她尽她的所能照顾我们，但是我们从来没有真正过过一个圣诞节，这让人感觉很糟。
She did what she could do for us. So we never really had a Christmas or whatever like that.
能够对不确定性安下心来是一个非常释然的感觉，在适当的时候真正发现需要做什么也是一种自由。
There is an amazing feeling of relief when we can become comfortable with uncertainty and a freedom to actually discover what is needed at the appropriate time.
我已经到了这么一个阶段，感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了，伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。
I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant.
但我一直感觉，如果一个团队是在做他们真正看好的事情，过程就像……就像我小时候。
But what I've always felt that a team of people doing something they really believe in is like is like when I was a young kid there was a widowed man that lived up the street.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
延迟必须很小，这样可以给音乐家一个正在弹奏一件真正的声学乐器的感觉。
The latency needs to be so small that it gives to the musician the impression of playing a real acoustic instrument.
如果我们可以辨别那些表达自己真正感觉的人和那些假装的人，那么我们就有了一个很好的指示器，可以知道谁值得信任和合作。
If we can tell the people who are showing what they're feeling from the people who are faking it, then we've got a really good indicator of who to trust and work with.
举例来说，在我20多岁时，我从事的是所谓的“真正的工作”，我有一个学士学位和两个硕士学位，但我并没有感觉到工作的成就感或忘我的工作状态。
For instance, by the time I was in my mid 20's I worked at a number of "real jobs," had a BA and two masters degrees. But I didn't feel a sense of accomplishment or that my work rocked.
当我从一个职业纸牌演员转向更多的服务时，我开始感觉到真正的快乐。
As I went from a professional poker player to a more service oriented business, I started feeling a lot better.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
换句话说，他们感觉已经脱离了本体，并且在护目镜的作用下，他们却认为自己真正的身体成了另外一个人。
They were, in other words, out of their own bodies, and they considered their real selves-seen through the goggles-as another person.
那就像回家的感觉，一个真正的，我前所未知的家。
这听起来很容易理解，但真正的困难在于勇敢地面对它。起初，我们通常编出一个很好的借口去掩饰真实的感觉。
This might seem like a basic idea to understand, but the real difficulty comes in facing up to it - there is often a good reason we are covering them up in the first place.
从波这些悲伤和恐怖的作品中，也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人，然而，据说，凡是了解他的人都说他是一个好人，有些人甚至称他是一位真正的绅士。
The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.
他是一个真正的南方绅士，从让人感觉严肃的眼镜到黑色的系鞋带的皮鞋。他会为所有的女士开门，他会向你点头和微笑以示谢意，他还会在自己的办公室里抽North Carolinian的烟草。
A real Southern gentleman, from owlish glasses to black wingtip shoes, who would hold the door for any woman and thank you, with a nod and a smile, for smoking North Carolinian tobacco in his office.
但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。
But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.
当时我的内心有中很有趣的感觉"这是一个假警报.就凭一条只有5枚弹道导弹.如果美国要发动真正的核打击洲际弹道导弹应该像下雨一样.
For one thing, the report indicated that only five missiles had been fired. Had the United States been launching an actual nuclear attack, he reasoned, ICBMs would be raining down on them.
虽然可能这个说法也不一定很好，所提到的“真正”总是意味著一个感觉的过程，当说“仅仅”时是指缺失这个感觉的过程。
"Although it may not be phrased well, what is always meant of referred to by" really "is a feeling process which is absent when something is termed" merely.
我期待着无时无刻地看电视，但它就是不能还你一个真正快乐的感觉。
I'd look forward to watching whenever I could, but it just didn't give back a real feeling of pleasure.
物理学家肖恩·卡罗尔(Sean Carroll)就是其中之一。他因为尝试去回答一个目前还没有科学家能够真正解释的古老问题，已经有了一点极客圈摇滚明星的感觉；这个问题就是：时间是什么？
Physicist Sean Carroll has become a bit of a rock star in geek circles by attempting to answer an age-old question no scientist has been able to fully explain: What is time?
你会有一个种感觉，这个得到真正决定的过程是一直是健康的、令人满意和具有创造性。
You will feel a sense that the process of coming to a real decision has been healthy, satisfying, and creative.
因此，考虑你有可能会失去你真正想要的，或者考虑你将会有的感觉，因为你自己丧失了一个这样好的机会。
Therefore, consider the potential loss of something you really want, and think about how you would feel if you deprived yourself of it because you turned down an opportunity like this.
在一个非常真正的感觉，每个我们的其中之一中，如人类，已经被给被装满无条件的爱和吻来自我们的孩子，家庭成员，朋友和上帝的…一个金色的容器。
In a very real sense, each one of us, as human beings, has been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends and God.
我已经学会相信用这种反应作为发现真正自我的一条有力线索，人与生俱来对开心的那种感觉被唤醒并且指向了一个快乐、充满意义生活的信号。
I've learned to trust this response as a powerful clue from the true self, a signal that one's innate sense of fun has been awakened and is pointing the way to a joyful, meaningful life.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
设计想法是基于这样的前提，一个空间应该作为儿童幸福的真正引擎，空间里曲线流动，强调动态游戏的感觉。
Design idea is based on the premise that a space should operate as a true engine for child happiness, where curved lines flow in space, emphasize the sensation of dynamic play.
应用推荐