我还没有想到一个不在他们数据库里的食谱。
I have yet to think of a recipe that is not in their database.
她还经营着一个网站，在网站上分享她的秘诀和食谱。
She also operates a website, where she shares her tips and recipes.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
她花了两年的时间试验，以得到一个既美味又不伤害牙齿的食谱。
She spent two years conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
你甚至可以添加照片来记录你对食谱的每一个细节记忆。
You can even add photos to record every detail of your memories about the recipe.
突然，莉莉的脑海中出现了一个想法：“为什么不在互联网上分享我的食谱呢？”
Suddenly, an idea came to Lily's mind, "Why not share my recipes on the Internet?"
在选择一个食谱后，他（她）可以基于类似将招待多少客人或者有什么材料可用的信息而做出相关调整。
After picking a recipe, he or she can alter it based on things like how many people will be served or what ingredients are available.
做到了以上这些，你会制定一本让你在生活中获得快乐的完美食谱，因为它，你也会成为一个更有能力的人。
By doing this you will setup the perfect recipe for happiness in your life -and will be a better person because of it.
每周尝试一些新的东西，不论是一个新的食谱，一个新的发型，一种新的锻炼或者一种新的工作方式。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hair style, a new workout or a new route to work.
一个新的食谱建议系统(RAS)旨在帮助人们在厨房里实现自己的健康目标。
A new recipe advice system (RAS) aims to help people achieve their health goals in the kitchen.
如果你是一个素食者，在食谱中吃到肉的时候，你都可以用豆腐、蚕豆、豌豆和坚果代替。
If you are a vegetarian, wherever it says animal flesh, you can replace it with tofu, beans, peas, and nuts.
但是，如果要求应用程序搜索食材清单中包含蓝莓的食谱，应用程序会向数据库发送一个查询，数据库会扫描食谱条目。
But if you asked a cookbook application to search for recipes with blueberries in the ingredient list, the application would send a query to the database, and the database would scan recipe entries.
如果一个组织消化不良，在试着去运用任何社会媒体之前，它可能需要下定更改食谱的决心。
If an organization, pardon the term, is constipated, it might need to decide to go on a different diet before it tries to apply social media anywhere.
当你已经了解了如何在日常饮食中控制脂肪、胆固醇、以及转化脂肪的时候，研究者现在对另一个日常食谱中的陷阱提出了警告——盐。
Just when you had figured out how to manage fat, cholesterol and trans fats in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall - salt.
这儿有些我最爱的而且能很好维持一个周的食谱。
Here are my favourites for what holds up well for the week. I like to call it a uniform meal.
列表中的最后一个食谱项目，如清单5所示，包含一个额外的html类：online - required。
The last recipe item in the list, shown in Listing 5, contains an additional HTML class: online-required.
例如，Recipes导航条目将把用户带到另一个条目，这个条目显示了最近添加的“食谱”，并且还可以选择显示更多的条目。
For example, the navigation entry for recipes will take a user to another list that shows the most recent recipes added, with an option to show more items.
一个由医学专家提供的食谱。
Want to follow a diet that has been developed by medical professionals.
如果你仍然在寻找最近一个月里才推出或更新的免费食谱类的应用程序（link）， 那么你在iTunes中寻找这些应用程序是非常困难的。
Still, if you are looking for free recipe apps launched or updated in the last month, you would have a hard time finding these in iTunes.
寻找最健康的低热量食谱（EatingWell杂志或Mayoclinic可以是一个很好的美味食谱来源）并且应用它们。
Find the healthiest low-cal recipes (EatingWell magazine or Mayoclinic can be a good source of tasty recipes) and fix them this week.
每天都适用的一个简单食谱：一个苹果，一个胡萝卜(去皮)，一捆芹菜，一块生姜和一片厚柠檬(删除果皮)。
An easy recipe you can have every day is one apple, one carrot (peeled), stick of celery, cube of ginger and thick slice of lemon (remove rind).
然后用户可以选择一个健康目标，RAS(食谱建议系统)会在目标和他(她)的平均健康评价的基础上建议食谱。
Then the user can pick a health goal and the RAS will suggest recipes based on a combination of the goal and his or her average health rating.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
这是一个完全不含糖的减肥食谱，包括任何形式的小麦，带有麸皮的谷物，酵母，果汁，奶制品，块根类蔬菜，还有大多数水果，他建议你试一试。
It is a diet completely devoid of sugar, wheat in any form, any grains with gluten, yeast, juice, dairy, root vegetables, and most fruit, and he recommends you try it.
这些钱可以作为你孩子大学的基金了，或者换一个更健康的食谱，或者实现你带着孩子去阿根廷的梦想！
That could be going to your child's college fund, swapping to a healthier diet, or to your dream of taking your child to Argentina with you.
如果你是一个没有经验的厨师，你可以先拿一本食谱，然后侍者运用你的想象力去为晚餐想出一些好的主意。
You can use a cookbook at first when you are an inexperienced cook but later try to use your creativity to come up with new ideas for supper.
莉齐现在正在撰写一本自己的食谱，而且据说她还打算创立自己的美食品牌，或者加盟另一个美食品牌。
Likness is working on a cookbook and is in talks to create her own line of food products or join another chef's brand family.
这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。
This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.
这是一个能为你的汉堡增色的食谱，当然不仅仅是带来一种新口味而已。
This recipe will lighten up your burgers and add new flavor at the same time.
应用推荐