根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
对08年来说，一般预测要求在净保费方面达到一个适度的增长，且其增长幅度恰好为1.8个百分点。
For 2008, the average forecast calls for an equally modest increase in net written premiums at just 1.8 percent.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
这个模型表明即使利率下降了，明年美国的经济增长率下降也会超过一个百分点。
The model suggests that even with lower interest rates, America's growth rate could slow by more than a percentage point next year.
他们将其对美国明年经济的增长预期提高了半个至一个百分点。
They have marked up their forecasts for the American economy next year by between a half and a full percentage point.
世界银行预计，今年的全球经济增长速度将下降一个百分点，至2.7%，而原先预计为3.3%。
The World Bank expects global economic growth to slow by a percentage point to 2.7 per cent this year, revised lower from a previous estimate of 3.3 per cent.
经济蒙受了沉重的打击。最合理的预测是，今年澳大利亚的增长率会降低一个百分点。
The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%.
根据投票结果，大约有21%的人认为教育是最重要的问题之一，较前一个月增长了6个百分点。
According to the poll, some 21% of people thought education was one of the most important issues, up six percentage points on the previous month.
挪威人口统计学家亨利克•厄达尔认为，一个国家的年轻人口每增长一个百分点，其发生冲突风险的几率就会提高4个百分点。
A Norwegian demographer, Henrik Urdal, reckons a country's risk of conflict rises four percentage points for every one-point increase in the youth population.
日本警事厅打算在下一个财政年度内获得2786亿日元（约合23.8亿美元）的年度预算，这一数字较之上一财政年度的预算额增长了7.4个百分点。
The agency would seek an annual budget of 278.6 billion yen ($2.38 billion) for the next fiscal year, up 7.4 percent from the current year, he said.
但是面对每年10%的经济增长与更快增长的能源需求，一个保守的估计是每年有3.7个百分点达不到目标。
But with an economy growing 10 percent a year and with energy consumption climbing even faster, a conservation target amounting to 3.7 percent a year does not keep pace.
对于一个每年增长8,9个百分点的行业来说，这意味着节约了三年的时间。
If you think about it in terms of a field that grows 8 to 9 percent per year, you saved yourself three years.
按照上述两个情形中最严峻的一个，甚至在发生人感染H5N1型禽流感疫情5年后，亚洲的GDP增长也将比没有这样一场疫情的情况低3.6个百分点。
According to the worst of the two scenarios, even five years after an H5N1 flu pandemic in humans, Asian GDP growth would be 3.6 percentage points lower than it would without such a pandemic.
在2008年最后一个季度，经济的增长速度约5.3个百分点，跌至五年来的最低。
In the last quarter of 2008, the economy's growth rate plummeted to about 5.3 percent, the lowest in five years.
其中新订单指数、新出口订单指数回落幅度较大，降幅超过2个百分点，均回落到50%以内，呈现衰退特征。这使得接下来尤其是明年的经济能否持续快速增长成为一个疑问。
The sub-index for orders and export orders fell sharply to under 50 with a decrease of more than 2, doubting the fast growing economy for the next especially for the next year.
强大的全球性经济刺激国外需求，为美国生产的货物和服务，为外贸贡献率占了近1个百分点的增长，实际产出的最后一个季度。
A strong global economy stimulated foreign demand for U. S. -produced goods and services, as foreign trade contributed nearly 1 percentage point to the growth of real output last quarter.
强大的全球性经济刺激国外需求，为美国生产的货物和服务，为外贸贡献率占了近1个百分点的增长，实际产出的最后一个季度。
A strong global economy stimulated foreign demand for U. S. -produced goods and services, as foreign trade contributed nearly 1 percentage point to the growth of real output last quarter.
应用推荐