雨林的这些不同部分共同存在，为许多动植物以及人类创造了一个生态系统。
These different parts of a rainforest exist together to create an ecosystem for many animals, plants and human beings.
这些残骸能够维持十年，构建出一个生态系统，将鲸的沉尸作为深海生物的一片“绿洲”。
The remains (残骸) can last (持续) for ten years and build an ecosystem called a whale fall an "oasis (绿洲) " of life in the deep sea.
我们认为它是一个生态系统。
一个生态系统就是一个生物网络“，博格斯说。”
"An ecosystem is a network of living creatures," says Burgess.
换句话说，景观可以视为一个生态系统。
In other words, the landscape can be regarded as an ecosystem.
而且是一个社会文化系统和一个生态系统。
一个生态系统的出现提供了围绕Hadoop的工具和支持。
An ecosystem has emerged to provide much-needed tooling and support around Hadoop.
一个生态系统就是一个生物网络“，博格斯说。”
An ecosystem is a network of living creatures, "says Burgess."
它还关心用户组织及其文化和法律环境的一个生态系统。
It is also about the ecosystem of user organizations, and their cultural and legislative context.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
任意一个生态系统中，各种植物和动物都扮演着特定的角色。
Plants and animals evolve to fill particular roles within a given ecosystem.
他说，“我们正把教科书的出版从一个流水线作业改变成一个生态系统。”
"We are changing textbook publishing from a pipeline to an ecosystem," he said.
不管你是处在哪一个生态系统，你总是会与无数的动植物相伴。
No matter what ecosystem you are in, you will be in the company of animals and plants.
正如一个生态系统的运作也不同于孤零零的一棵植物或者一只动物。
An ecosystem behaves differently from its individual plant and animal components.
许多实验，除个别例外，已证明即使是一个物种的减少也能改变一个生态系统。
Plenty of experiments, albeit accidental ones, have already demonstrated that subtracting even one species can change an eco-system.
一个家将实际成为一个生态系统，是植物、动物和细菌一起工作的社区。
A home would become an actual ecosystem, a community of plants, animals, and bacteria wording together.
而不是担心被迫进入一个生态系统，你可以买到你最喜欢的智能产品。
Ratherthan worry about being forced into an eco system, you can buy the smart product you happen to like most.
媒介生态学将人类社会视为一个生态系统，而将媒介与受众视为存在其中的生物因素。
Media ecology of human society as an ecosystem, and the media will be there with the audience as the biological factors.
这一发现意味着，恢复一个生态系统的原貌——不管是一个小小的池塘，或是一整条海岸线，都绝非易事。
That means restoring an ecosystem—whether a pond or an entire coastline—is no easy task.
我们都享有同一个环境，中国人共同拥有同一个生态系统，普通人是没办法逃脱中国环境污染的毒害的。
We all share an environment, Chinese people share the same Chinese ecosystem, the common people cannot escape the toxic effects of the Chinese pollution.
开源软件是一个生态系统和一个社区，你可以通过参与并成为不同的兴趣社区中的活跃成员来获取大量的所需。
Open source software is an ecosystem and a community. You can gain a lot by becoming an engaged and active member in the different communities of interest.
城市绿地规划的任务就是要恢复城市自然特性，把人工和自然作为一个生态系统来设计，实现人与自然的和谐共生。
Urban green space task of planning to is it resume city natural characteristic to want, artificial with design as an ecosystem naturally, realize people and natural harmonious intergrowth.
这正是大自然为什么让一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛或让麋鹿拥有大而笨重的鹿角(这也是一个生态系统健康的标志)的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers (a sign of a healthy immune system), and why male fiddler crabs have such large claws.
这正是大自然为什么让一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛或让麋鹿拥有大而笨重的鹿角(这也是一个生态系统健康的标志)的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers (a sign of a healthy immune system), and why male fiddler crabs have such large claws.
应用推荐