在一个商人下班后经常光顾的酒吧里，一个男人说：“当你在生命中做出决定的时候，你需要做一个肉食者。”
At a bar frequented by businessmen after work, one man said: "you need to be carnivorous when you make decisions in your life."
从2003年第一次来这个大理石圣殿她就爱上了，并决定将它作为自己生命的一个重要部分。
Since falling in love with the Marble Cathedral during her first visit in 2003 she has decided to make it a major part of her life.
那只在第一个圣诞节，我们决定，在我们把一切交给对方之前，我们要把生命的头衔先给上帝。
It was our first Christmas together and we decided that before we gave anything to each other, we would give God what we called "the Title Deed to our Lives."
你生命中每一个重大决定都是如此：你要做的是对你来说对的事，而不是围着别人转。
As with almost every other major decision in life, you need to do what is right for you and not anyone else.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
免疫接种可以挽救孩子的生命，一袋小扁豆从哪一方面来说都不应该动摇一个母亲的决定。
Immunisation can save a child's life; a bag of lentils should not sway the mother's decision either way.
从这些数据中，他们设定了一个称为“可居住度”的值，代表一颗行星的温度和质量，决定了它是否能支持生命的存在。
From that data, they've devised what they term the "habitability metric," a value representing a planet's temperature and mass that determines whether or not it can support life.
这是一个关于一群朋友在他们后青春期所遭遇的成长故事——决定如何面对他们的生命，他们的工作和他们的爱人。
It's the story of a group of friends growing out of their extended adolescence - deciding what to do with their lives, their jobs, their lovers.
当现有核电站生命周期走到尽头时，是否更新换代他们是一个难以做出的决定，同样也很难决定不予更新。
Replacing the current generation of nuclear power stations when they reach the end of their lives is a tough decision. So is not replacing them.
如果你在努力做出生命里的某个决定，就不要把时间浪费在评价每一个可选项的细节上。
And if you're trying to make a decision about something in your life, don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
另外一个实验发现眼睛是决定生命的最重要的因素。
Another experiment found that the eyes were the most important feature for determining life.
毕业临近，贝拉也需要面对生命中最重要的一个决定：死亡还是永生？
With her graduation quickly approaching, Bella is confronted with the most important decision of her life, mortality or immortality?
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
他只讲到了这里，那么后面我要说，决定一个人生命品质的是这1%，而不是这99%。
He speak only in here, so I would say, decision a behind personal life quality is this 1%, not the 99%.
他们知道生命一定有比生存与死于一个狭小僻静村庄中更多的意义，因此他们决定登上山去看看在山顶之上的世界是什么样子。
They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop.
这个沉默，让人以为没有什么可以难倒他的男人与他的妻子，如此轻易的决定一个生命。
This silence, people think that nothing can master his man and his wife, a life decision so easily.
因为一个决定就是一个生命的召唤。
在你们以前的生命中，你们从未面临过如此重要的决定，因为全体扬升的机会只会随着一个循环的完成而到来。
Never before have you been faced with such important decisions in your lifetime, as the opportunity to ascend en masse only comes around with the completion of a cycle.
为了证实我的发现，我决定在实验室里创造一个新的生命。
To test my discovery, I decide to create a new life in the laboratory.
这是当一个人的生命是结束，在未经他们同意，虽然他们有能力，并能作出决定，对他们的待遇。
This is when a person's life is ended, without their consent, although they are competent and able to make decisions about their treatment.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
在凯瑟琳的生命中，她作了一个非常愚蠢的决定——和埃德加结婚。
In Catherine's life, she made a very foolish decision — marrying to Edgar.
判断谁的生命是有价值的变成了一个主观决定。
It becomes a subjective decision of whose life is worthwhile.
对于我来说他们给我了一个简单原理对于生命中最重要的决定：相信直觉，努力去做你必须证明其正确性的事情。它将对你们人生最重要的决定有着重大影响。
For me they give rise to a simple principle for the most important decisions in your life: Trust your intuition and then work with everything you have to prove it right.
对于我来说他们给我了一个简单原理对于生命中最重要的决定：相信直觉，努力去做你必须证明其正确性的事情。它将对你们人生最重要的决定有着重大影响。
For me they give rise to a simple principle for the most important decisions in your life: Trust your intuition and then work with everything you have to prove it right.
应用推荐