人们尝试获得成功的一个理由是为他们的孩子在生活中获得更多的机会。
ONE of the reasons people try to get ahead is to boost their children's chances in life.
为什么放弃了一个去赞美生活的理由呢？
如果你和我一样认为生活是一件美好的事情，这就会给你非常强烈的工具理由去设定一个目标。
And if you see living as a good thing, as I do, that gives pretty strong instrumental reasons to set the goal.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
更快的增长提升了贫穷国家成千上万人的生活水平应当是值得庆贺的一个理由。
Faster growth that lifts the living standards of hundreds of millions of people in poor countries should be a cause for celebration.
如果你正在看着关于如何简单生活的文章，那你就有一个理由了。
If you are here, reading about living simply, you have a reason.
他编制企业俱乐部规定的条文，排列醉酒的同义词，编辑婚姻幸福生活的话语，罗列为什么要娶一个老女人做老婆的理由。
He made lists of rules for his tradesmen's club, of synonyms for being drunk, of maxims for matrimonial happiness and of reasons to choose an older woman as a mistress.
相反，以下五个休假的理由，我希望能够激励你，还有我自己，去追求一个更加平衡，健康的生活。
Instead, I'm hoping to inspire you — and myself — to live a more balanced and healthy life with these 5 reasons to take a work vacation.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
这些都是社会生活中每一个女性都可能面临的威胁，因此她们有无数正当理由去谈论这些事情。
Those things are all threats to each woman in a community; therefore they have every good reason to want to talk about those things.
洛伦问一群虔诚的书店听众，一个关于如何带着伤痛生活的理由怎么不会得到人们的信奉？
'How were they not going to emrace a theory about how to live with loss and pain?' Mr. Rolon asked a reverent bookstore audience.
话说，你超重，整体坐在家里看电视。 你已经适应了这种生活，因为这样很舒适，除非有一个非常引人注目的理由让你想要摆脱这个生活。
You've adapted to this lifestyle since it's comfortable - you're not going to want to do away with it unless there's a very compelling reason.
我的朋友们从他们的角度列出了一个又一个为什么搬走会危害我的事业和感情生活的理由。
My friends, for their part, offered up reason after reason why moving would harm my career and love life.
即使生活有一千个理由让你哭，你也要找到一个理由让自己笑，因为这就是人生，我们能做的只是让自己更加坚强。
Even if life has one thousand reasons to make you cry, you have to find a reason to laugh, because this is life, we can do is to make ourselves more strong.
它让受伤的女人把目光投向远方，给自己一个信步生活的理由。
It makes the injured woman look to distance, to give yourself a fulfilling life reason.
给自己一个强有力的理由或目标，若非如此，你在生活中会感到步履维艰。
Give yourself a strong reason or target, if not, you will feel in your life.
搅拌生活的纷纷扰扰，装点生活的磕磕绊绊，把幸福涂上温暖的颜色，给快乐一个充分的理由，送上我亲手制作的爱心蛋糕，祝你生日快乐。
Stir the depoliticization of life, stumbling deck lives, painted warm colors of your happiness, happy for a good reason, presents to my love cake, I wish you a happy birthday.
本周我们的专栏作家有理由要问一个生活中的根本问题。足球运动员到底懂足球吗？
Our columnist this week has found cause to ask one of the fundamental questions of life. Do footballers know anything about football?
仔细想想这点吧，这是对你们自己未来的生活保持持乐观的一个极好理由。
If you think about it, that's a great justification for the optimism that you should have for the life ahead of you.
这样就驱使理论家去思考生活在3维空间的人为的 理由：所有可能的维数在宇宙里都是存在的，但是我们看到的只是我们能够看到的东西，因为像我们人，这样的生物，需要有一个3维的栖息地。
That drives theorists to anthropic arguments: universes of all possible dimensionalities exist, but we see what we see because beings like us require a 3D habitat.
这是为什么你不能够将生活建立于恐惧的另一个理由：你将面对一些将出现在你面前的最大的测试。
Here is another reason why you cannot live your life based in fear: you will be faced with what will appear to be some of your greatest tests.
我们生活在一个随机的宇宙，他们说，没有押韵或理由给它。
We live in a random universe, they say, with no rhyme or reason to it.
基于同样的理由，我们也应该为生活在一个没有家庭的世界做好准备。
Similarly, we should also prepare for living in a world without family.
也许，那是我们渴望平淡生活的一个理由。
为你的生活和努力指明一条坚实而有意义的道路。给自己一个令人信服的理由让自己坚持下去，应对各种挑战。
Give your life and your efforts a clear, solid, meaningful direction. Give yourself a compelling reason to persist through every challenge.
你已经给了我们一个理由去反思我们希望你生活的那个世界。
You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in.
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么当这一切结束时也就没有理由再去伤心。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
研究哲学的一个重要理由，是哲学处理关于我们生活的意义的那些基本问题。
One important reason for studying philosophy is that it deals with fundamental questions about the meaning of our existence.
研究哲学的一个重要理由，是哲学处理关于我们生活的意义的那些基本问题。
One important reason for studying philosophy is that it deals with fundamental questions about the meaning of our existence.
应用推荐