囚犯们制服了卫兵，并把他们锁在一个牢房里。
The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
布鲁克斯·哈特伦推着放书的小车一个牢房一个牢房的走—移动图书馆。
Brooks Hatlen pushes a cart of books from cell to cell. The rolling library.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80, 000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80,000 prisoners.
警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.
他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。
一个犯人声称他曾被拖进一间牢房，被脱掉衣服殴打。
One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped, and beaten.
在一个非常冰冷的牢房里，受尽折磨的亚历克西斯可能死于寒冷，而不是酷刑。
Under torture, Alexis, who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell.
到达苏尔特的一个军事基地之后，我们经过简单审问就被锁在临近的地下牢房里。
Upon arriving at a military base in Sirte, we were questioned briefly and then locked in adjacent basement cells.
当我们沐浴在阳光下并走进一个办公室时候，他却像一个平常人一样喝了杯茶，然后便被两个警官架着进去了那个黑暗的牢房。
He'd had a cup of tea with some ordinary people and was then led off by two prison officers back into his dark cell, while we stepped out into the sunshine and went for a coffee.
他反复要求换个牢房，和一个不抽烟的狱友一起。这些要求都没人理会。
All his requests to be moved to a cell with nonsmokers were ignored.
在每封信件上，他都敢做敢当地写上了自己的地址——德克萨斯州一个监狱的牢房。
He dutifully wrote his return address, a Texas state prison cell, on each envelope.
在走廊呆了第六天晚上之后，年轻人被带到了一个不足四平米的牢房。
After the sixth night in the corridor, the young man was carried to a cell no larger than four square metres.
每当我被关进一个新牢房，我都被问是从哪里来的。每当我回答“布拉格”，再问过来的问题总是：“布拉格的哪儿？”
Whenever I found myself in a new cell, I was asked where I was from, and when I replied, "Prague," the question always came back: "Whereabouts in Prague?"
从他们门上的窗户，他们看到狱长，Sara和一个狱警快速地走进了Michael的牢房。
Outside their Windows, they see the Warden, Sara and a C.O. move quickly into Michael's cell.
在牢房里，Michael装填两个牙膏管，一个装除草剂，另一个装砖石清洁剂。
In his cell, Michael packs two toothpaste tubes, one with root control the other with the masonry cleaner.
卢蒂克里斯(Ludacris)也这样认为，而他的歌《奥巴马在这里》(Obama Is Here)甚至吹嘘：“他说管好我自己，而我是他最喜欢的说唱歌手之一/即使我在牢房里，也给卢蒂一个特赦吧。”
Ludacris felt it was, and his Obama Is Here even boasted: "He said I handle my biz and I'm one of his favourite rappers/Well give Luda a special pardon if I'm ever in the slammer."
穆克吉写道，当时“理想的战场”是“化疗病房，一个清洁版的牢房”。那是典型的监牢，几乎就是监狱。
The "iconic battleground" of the time was the chemotherapy ward, Mukherjee writes, "a sanitized vision of hell."
囚犯们所说的“邮车夫”，是一个用艺术手法团起来，送到“爱尔兰”去的面包团子；所谓送到爱尔兰，便是越过牢房的房顶，从一个院子抛到另一个院子。
What prisoners call a "postilion" is a pallet of bread artistically moulded, which is sent into Ireland, that is to say, over the roofs of a prison, from one courtyard to another.
他们仍然分开被关押，并且还戴着脚链，仍在被不断审问。每间小小的牢房里都只有一个照明用的灯泡，还有一张稻草床垫。
They were still isolated and in irons, still undergoing interrogations, still each in a small cell illuminated by a single bulb, with a straw mattress.
在牢房的一个角落有一个小小的茅坑，一股浓浓的恶臭从其中散出来，茅坑周围的地方被空出来容纳新来的人。
In one corner of the cell was a small pit latrine, out of which thick vapors and a horrible stench emanated. The space around the pit latrine was cleared for the newcomers.
一个精神病区的勤务员走出来告诉囚犯们，只是一场虚惊-假警报，然后引导着囚犯们返回牢房区。
A Psych Ward orderly walks out and tells the inmates that it was a false alarm and guides them in back inside.
当我从监狱里被释放回来之后，我在某篇文章里面写到，在一个关了二十四个人的牢房里面，你大概能听到比在一个住了几千人的高层住宅楼里面所能听到的更多的真实故事。
When I got back from prison, I wrote somewhere that in a cell of twenty-four people you can probably encounter more real stories than in a high-rise development housing several thousand.
一个人独自关在一间牢房里，牢房的地面脏兮兮的，石头墙壁很粗糙，有两扇窗户，其中一扇面向着大海。
There's a man who has been by himself in a prison cell with a dirt floor, crude stone walls, and there's two Windows one of which looks out towards the ocean.
在他们的牢房后面有一个无人看守的走廊，走廊的尽头有一个通往房顶的通风口。
Behind their cells was an unguarded corridor that led to a vent on the roof.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
应用推荐