约翰打开看看打破她，看到一个熟悉的面孔接近仓库，然后进入。
John turned to see what upset her, and saw a familiar face approaching the warehouse and then entering.
从一群人中辨认出一个熟悉的面孔确实很不容易，但在嘈杂的房间注意到一个已知的声音却很容易。
It's tough to pick a familiar face out of a crowd-but focusing on a known voice in a noisy room is easy.
我不是特别喜欢长途列车旅行，于是带了一打杂志阅读和重读。我在车厢里四处看了看。一个熟悉的面孔都没有。
I did not particularly relish the long train journey and had brought along a dozen magazines to read and reread.
这些文字不再属于一个陌生的受害者，而是他熟悉的面孔。
The words no longer belonged toan anonymous victim, but to a woman whose face he knew.
我一个人静静地躺在床上，看着那张曾经熟悉的面孔，——可是现在，却变成一张冰冷的面具！
I just lie there, the tears now flooding my eyes, looking into the smooth face that is no longer the face of my mother, that is now only a mask.
对于一些人来说，这是第一个节日没有了他们的妈妈，第一个节日没有了工作或者家庭，第一个节日没有任何熟悉的面孔聚集庆祝。
For some, this is the first holiday without their mom, the first holiday without a job or home, the first holiday where there won't be any familiar faces gathered around the table to celebrate.
在镜子中，我熟悉的面孔不见了，一个陌生人正注视着我。
In the mirror, my familiar face had disappeared and a stranger was staring back at me.
几年之后，我去了一所全新的高中，那里没有我熟悉的面孔，这就代表着这将是一个全新的旅程。
Years later, I grabbed onto the doors of my new high school, which lacked any familiar faces and represented the beginning of yet another journey.
央视“面对面”栏目走进了一个不太熟悉的面孔。圆圆的脸蛋，齐齐的短发，薄薄镜片后的双目闪着平和又敏锐的光。
An unfamiliar face appeared in Face-to-face show of CCTV, which was decorated with a round face, orderly short hair and a pair of calm and sharp eyes penetrating from the thin glasses.
央视“面对面”栏目走进了一个不太熟悉的面孔。圆圆的脸蛋，齐齐的短发，薄薄镜片后的双目闪着平和又敏锐的光。
An unfamiliar face appeared in Face-to-face show of CCTV, which was decorated with a round face, orderly short hair and a pair of calm and sharp eyes penetrating from the thin glasses.
应用推荐