一个游客说这很可怕。
真可怕，一个游客说。
另一个游客说：“有些被驯服的动物完全不介意人类靠近它们，就像我们对他们一样的对人类表示好奇。”
Another visitor said: 'Some of the tamer ones seem unconcerned by humans approaching them, and seem as curious about us as we are about them.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
无论如何，拉默斯先生说，需要一个具国际约束力的协定，来限制游客和允许在南极登陆的人数。
However Mr Lamers said there needs to be a binding international treaty that will limit the number of tourists and landings allowed in Antarctica.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
一个边防人员抱怨说，几个星期只来了这么一位游客，还就触发了她负责的虚拟警戒线。
A border guard grumbles that the only tourist in weeks has set off her tripwire.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
报道说，大量海豚的死亡对桑给巴尔的旅游业是一个巨大的打击。每年，都有众多游客前往桑给巴尔，观看美丽的海景并和野生海豚一起在海中畅游。
The deaths are a blow to the tourism industry in Zanzibar, where thousands of visitors go to watch and swim with wild dolphins.
在一段录音谈话中，他说他是那场谋杀活动的“老大”，而另外一个被杀的意大利游客只是在错误的时间和错误的地点的受害者（之后他否认了这份口供）。
In a conversation she taped, he said he was the “boss” of the plot and that an Italian tourist who was killed was “in the wrong place at the wrong time”. (He later recanted this confession.)
Flanegin先生说，其中一个顾客是日本的一个主题公园，他们购买仪器来检验他们的食品供应，以为游客做好预防措施。
One customer, Mr. Flanegin said, was a theme park in Japan that wanted to check its food supplies as a precaution for its visitors.
注释：在马约卡(地中海西部西班牙的一个大岛屿)一家店里两个招牌上的英文，原意是"能说标准英语"及"我们能说美式英语"，无论是拼法、语法还是词的用法上，都因受当地语言习惯的影响，使说英语的游客难以明白其意思。 因而成了"译林迷途"主题中最能说明问题的例子。
All this global gabble is best summarized by two signs in a Majorcan shop entrance: "English well talking"and"Here speeching American".
一个在边境附近工作的牙医说，游客们“认为墨西哥是在战火中的国家”。
Visitors “think Mexico is a country at war, ” says one dentist with a practice close to the frontier.
故事说的是一个住在非洲的农场主，通过游客的介绍，对寻找钻石变得异常热心。
The story was about a farmer who lived in Africa and, through a visitor, became tremendously excited about looking for diamonds.
孔刘回忆起在酒吧碰到一个男生说他长得像日本人，接著孔刘用韩语与他对话，那个男生非常惊讶，他可能把孔刘当成日本游客了。
Ggong recalled that he heard from a boy at the night club that he looks like Japanese… Then Ggong spoke to him in Korean, so the boy was surprised… maybe he thought Ggong was a Japanese tourist.
但是方便面真的是“便宜”的选择——也就是说，是吝啬游客的一个选择吗？
But are instant noodles really a "cheap" option - that is, an option for stingy travelers?
据哈泽说，游客可以游览到一个日本造自动厕所，该厕所的造价和一辆小型轿车差不多。
There tourists are shown a Japanese automatic toilet which costs as much as a small car, according to Haase.
游客们告诉她，她很美，而且外面的世界完全不同，一个年轻女孩的生活不应该是这样的，说她应该到内地读书。
Tourists told her she was very beautiful, and the outside world completely different, young girl's life should not be like this, and she should go to study in the Mainland.
阿滕伯勒先生说，尽管未来的游客都渴望发射到太空，但没有一个催促要早期飞行的。
Mr Attenborough said that although all of the future tourists were eager to blast off to space, none were pushing for an early flight.
当我看到一个游客扔食物给猴子，我去／跑来阻止他说，“动物是我们的好朋友，我们必须照顾好他们。”
When I saw a visitor throwing food to the monkeys, I went / ran to stop him and said, " Animals are our good friends and we must take good care of them."
一些穷人游客要去拿出你在街上的方式，说我有一个坏案件腹泻。
Some poor tourists are gonna come up to you in the street by the way and say I have a bad case of diarrhea.
一位73岁的印度游客拉维•耐尔说：“我排队排了近一个小时，但这是值得的。
Ravi Nair, a 73-year-old Indian visitor, said: "I had to queue for about an hour but it was worth it."
游客们告诉她，她很美，而且外面的世界完全不同，一个年轻女孩的生活不应该是这样的，说她应该到内地读书。
Visitors tell she, she are very beautiful, outside world is totally different and, that a young girl's life does not ought to is such, criticize her ought to read a book to inland.
偶尔也有失望的游客抱怨说，用这样的方式来参观一个充满历史感和沧桑感的胜地不是最理想。
Some disappointed visitor may complain, once in while, that this is not the most satisfying way to see a place so full of history and sadness.
她们使劲向作为一个游客，更确切地说一个年轻男人的我推销。
Now as a tourist, more specifically a young man on my own, they were trying to get me for as much as they could.
一个英国游客，他亲眼目睹的事件，和其丈夫拍下它，对BBC说，她已经发生了什么事吓坏了。
A British tourist who witnessed the incident, and whose husband photographed it, told the BBC she had been horrified by what happened.
一个英国游客，他亲眼目睹的事件，和其丈夫拍下它，对BBC说，她已经发生了什么事吓坏了。
A British tourist who witnessed the incident, and whose husband photographed it, told the BBC she had been horrified by what happened.
应用推荐