美国军队在一个洞穴群里出其不意地抓获了8名敌军士兵。
U.S. troops surprised eight enemy fighters in a cave complex.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
一天，一个小男孩吉姆在这个星球上行走，当他经过一个洞穴时，他注意到里面有一朵小红花。
One day, a little boy Jim was walking on the planet, when he passed a cave and noticed a small red flower inside.
那么，地面上的一个洞穴要如何在炎热的气候中保持凉爽呢？
So how does a hole in the ground, a burrow, stay cool in a hot climate?
假设你无意中发现一个洞穴。
此区域里有一个洞穴有着非常迷人的能量。
A cave exists in the area that has very interesting energies.
不久他和他的属下发现一个洞穴。
有一只老鼠住在桥下的一个洞穴里。
一个洞穴的窗户。裤子和衬衫表明这里有人居住。
Window of such an adit, pants and T-shirts indicate that people live here.
我们来自同一个洞穴呢。
一个洞穴的窗户。裤子和衬衫表明这里有人居住。
Window of such an adit pants and T-shirts indicate that people live here.
洞穴规律的首则就是当你处于一个洞穴时，不要再挖了。
The first rule of holes is when you're in one, stop digging.
设想一下这种情景：一个洞穴人家庭蜷缩在一堆火周围。
Picture this scene. The cave family is crouched around a fire.
在近年来，白鼻综合征让一个又一个洞穴中的蝙蝠尽数死亡。
In recent years, caves full of bats have been dying from white nose syndrome.
月光下的篱笆看起来像参差起伏的山脉，那间小屋成了丛林中的一个洞穴。
Moonlight made the hedge look like jagged mountains, and turned the shed into a jungle cave.
如果有信心在任何时候都能返回，那么你更容易进入一个洞穴。
It is much easier to enter a cave if you are confident that you can get back out of it at any time.
谁愿意花，其余的他们的生命生活在一个洞穴只是为了避免头痛？
Who wants to spend the rest of their life living in a cave just to avoid headaches?
当仪器倾斜或其中一个接收器正对着一个洞穴时，井眼将影响这种差异。
The borehole influences this difference if the tool is tilted or if there is a cave opposite one of the receivers.
下一个洞穴中，游客可以体验绝对的黑暗，那里即使是猫也什么都看不见。
In the next grotto the tourists can experience absolute darkness where even cats don't see anything.
原因就是在2004年，在南非海边的一个洞穴，布隆伯斯洞中发现了一些罕见的海贝。
The reason is the discovery, in 2004, of some peculiar seashells of that age in Blombos, a seaside cave in South Africa.
我们不是考古专家，但当我们挖到骨头的时候，我们知道显然这里是一个洞穴。
We're not experts in archeology, but when it comes to digging up bones, apparently caves are where it's at.
按照Gamirasu洞穴酒店的管理人员的说法，在一个洞穴里睡觉是惊人地舒适的。
Sleeping in a cave, according to the management of Gamirasu Cave Hotel, is surprisingly comfortable.
另一个洞穴有个漏斗型开口，锥形向下至5cm的宽度，朝向曾经必是的另一个开口。
The other has a funnel-shaped opening that tapers down to a width of 5cm and runs towards what must once have been another opening.
例如，西班牙的一个团体这个星期发布了一份报告，分析了来自一个洞穴的12个尼安·德塔人的DNA。
For example, a group in Spain published a paper this week analyzing the DNA from 12 Neanderthals found in a single cave.
在南非一个洞穴中发现的两具距今190万年的骸骨，为灵长类这个大家族增添了一个引人入胜的新成员。
Two 1.9 million-year-old skeletons found in a South African cave have added a new and intriguing member to the primate family.
我们还固定了一堆多人的错误，其中包括一个问题与项目数据库，可以大大降低主机和客户端的主机和客户端进入一个洞穴一起。
We also fixed a bunch of multiplayer bugs including an issue with the item database that could drastically lower frame rate for host if host and client entered a cave together.
最近一个早上，我听到了一个不同的调——比根音要弱一点，可还是容易辨别——在我的右耳里鸣着，像一个洞穴里的钟乳石一样贮在那儿。
One recent morning, a different note—fainter than the root note, but easily discernible—pealed distinctly in the middle of my right ear, a lone stalactite hanging in a cave.
最近一个早上，我听到了一个不同的调——比根音要弱一点，可还是容易辨别——在我的右耳里鸣着，像一个洞穴里的钟乳石一样贮在那儿。
One recent morning, a different note—fainter than the root note, but easily discernible—pealed distinctly in the middle of my right ear, a lone stalactite hanging in a cave.
应用推荐