1806年，罗亚尔的继承人卖掉了他剩余的遗产，用这些基金来建立哈佛大学的一个法学院。
In 1806, Royall's heirs sold the rest of his estate and used the funds to establish a school of law at Harvard University.
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
在他的一部喜剧中，他讲述了一个在法学院的人最后放弃成为一个喜剧演员。
In one of his comedy bits he tells the story of being in law school and then quitting to become a comic.
最近，我和一个在法学院的，朋友聊天时。
后来，有一天晚上，我站在狭长的耶鲁大学法学院图书馆的其中一个末端，跟同学杰夫.格勒克尔谈论加入《耶鲁法学杂志》的事情。
Then one night I was standing at one end of the long, narrow Yale Law Library talking to another student, Jeff Gleckel, about joining the Yale Law Journal.
如果一个图书馆员痛恨法学院的每一件事情，于是观察模拟法庭和在校面试将激起痛苦的回忆，从而导致工作满意度的降低。
If the librarian hated everything about law school, then watching moot court or on-campus interviewing could evoke such painful memories that job satisfaction goes down.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
或许我们可以互换一下角色，按哈佛法学院的做法，在接下来的大概一个小时内，由我来向你们即席提问题。
Perhaps our roles could be reversed and I could, in Harvard Law School style, do cold calls6 for the next hour or so.
而是经常变换不同的工作，不论他在斯坦福是想获得一个商学院、法学院或者工程学院的专业文凭，还是希望取得博士学位。
But often undergo careers which shift over time, whether they are here for professional degree in the business school or the law school or the AMS engineering or they are here for a PhD.
今年，纽约大学法学院和新加坡国立大学的法律系发起了一个法学学士和JD双学位课程。
This year, New York University School of Law and the National University of Singapore Faculty of Law launched a bachelor of laws and J.D. dual degree program.
对很多人来说，三年的法学院学习只能是一个入门。
For many people, three years of law school serve only as an introduction.
他出生于一个邮政工人家庭，在布鲁克林的廉租房长大，半工半读地从哈佛大学本科和哈佛大学法学院毕业。
The son of a postal clerk, he grew up in a Brooklyn housing project and worked his way out via Harvard and Harvard Law.
然后他来到纽约，找了一个电影导演的工作，又先后就读大学和现在的法学院。
Coming to New York, finding a job working for a film director, putting himself through college and now law school.
当初我选择上法学院，放弃了去英国攻读硕士学位，也许是因为一个错误的理由。
I chose law school over a Masters program in the UK, probably for the wrong reason.
室内体现了法学院杰出的外观，并在同一时间，提供学生一个愉快的学习环境。
The interior reflects the distinguished look of the Faculty of Law and at the same time offers students a pleasant learning environment.
在法学院，我们花了一整个学期讨论“合同”的定义，我很了解，越想定义一个术语，越难以抓住这个术语的含义。
In law school, we spent an entire semester discussing the meaning of a "contract," and I know all too well how a term can elude you as you try to define it.
这个电影叙述了一个从加利福尼亚的一个学校毕业的年轻女人决定到东部的一所有名的、很严格的法学院就读。
The movie, after graduating from a college in California, depicts a young woman who decides to go to a famed, rigorous law school in the East.
耶鲁法学院没有一个传统的评分制度。
随后他又就读于一所法律学校，而且还成为了第一个哈佛法学院组委会的非洲裔会长。
He went on to attend law school, where he became the first African-American President of the Harvard law Review.
比如说，在法学院我们会定期被要求识别出一个案例的潜在行动以及被告方有可能提出的辩护。
For instance, at law school we are regular asked to identify the potential actions for a case, as well as defenses that the accused might raise.
然而，我决定再尝试一下，于是就去找威斯敏斯特法学院的克利福德·米尔斯院长，这个法学院没有终身教授和法学刊物，是一个穷人学校。
But I decided to try again and went to see Clifford Mills, the dean of Westminster Cortege of law-a poor man 's school with no tenured professors or law review.
斯隆问了这么一个问题：鉴于律师业如此糟糕的就业市场，为什么人们还“排着队”去背负“高额的债务以进入法学院”？
The question asked by Sloan: given the awful law-firm job market, why are people "lining up" to take on "massive debt to attend law school"?
或许我们可以互换一下角色，用哈佛法学院教授们随机点名提问的方式，让我在接下来的一个小时里回答你们的问题。
Maybe you should be offering the wisdom. Perhaps our roles could be reversed and I could, in Harvard Law School style, do cold calls for the next hour or so.
作者是哈佛大学法学院博士，来自一个极具声望的美国家庭。
The writer, a Harvard law professor, comes from a prominent American family.
尽管钱比踢职业足球要少一些，但我以为这是一个很好的机会。因为我还有机会上耶鲁大学法学院。
I thought this was a better opportunity, though less money, than playing Pro football, because I would also have the opportunity to attend Yale University Law School.
尽管钱比踢职业足球要少一些，但我以为这是一个很好的机会。因为我还有机会上耶鲁大学法学院。
I thought this was a better opportunity, though less money, than playing Pro football, because I would also have the opportunity to attend Yale University Law School.
应用推荐