我要参加一个比赛，我必须为此做准备。
I'm going to take part in a competition, and I must prepare for it.
在我八年级的时候，我参加了另一个比赛，并获得了第一名。
When I was in Grade eight, I took part in another contest and won first prize.
这就像是一个比赛，看谁更剽悍。
但在每一个比赛中只能有一位优胜者。
我在前面提到触发器触发时会出现一个比赛情况。
Earlier, I mentioned a race condition when the trigger fires.
我最喜欢的一个比赛是孟买蓝宝石杯酒杯设计大赛。
One of my favorite competitions was the Bombay Sapphire Designer Glass competition.
等他走近后，他的手伸向口袋并拿出了一个比赛用球。
As he got closer, he reached into his pouch and handed Marcus a game ball.
最终她致力的一个项目赢得了佐治亚理工学院的一个比赛和一万美元奖金。
One team project she worked on won a competition at Georgia Tech and a $10, 000 prize.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
我将使用另一个比赛相关示例展示这个而强大的、基于云的数据存储更加不同的一面：字典式搜索。
I'll use another back-to-the-races example to demonstrate one of the more unusual facets of this powerful, cloud-based datastore: lexicographic searching.
再一次，如果我通过它的实例搜索一个比赛，我也可以得到它的一组选手，如清单13所示。
Once again, if I search for a race by its distance, I can also get a listing of its runners like listing 13.
当触发器在第 900条消息处触发时，将导致一个比赛情况（race condition）。
When the trigger fires at the 900th message, a race condition ensues.
在保存了一个比赛之后，我当然可以通过SimpleDB 的查询语言（与SQL很像）搜索它。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
从概念上，您可以在一个名为race的参赛者项目上轻松创建一个属性，然后在其中置入一个比赛名(比如Race_01)。
Conceptually, you could easily create an attribute on a runner item called race and then place a race name (like Race_01) in it.
布莱克本自从第一个比赛日之后就没有赢过球，在阿勒代斯手下他们31个客场比赛只赢过5场，不过最近6个客场只输过1场。
Blackburn have not won in the league since the opening day of the season and have only won five of 31 Premier League away matches under Sam Allardyce, but have lost just one of the last six.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
例如，ICFP 2007编程竞赛中有一个比赛就是实现一个虚拟机，要求每个周期都修改它的状态，并针对某些输入运行数百万个周期(请参阅参考资料)。
For example, the ICFP 2007 Programming Contest involved implementing a virtual machine that modified its state with every cycle and ran for millions of cycles for some inputs (see Resources).
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
那是比赛中的一个机会–传球的确很漂亮，但射门却很糟。
It was the one opportunity in the game – the pass was a real beauty, but the shot was poor.
本该把比赛重新安排在一个晚些的日期。
The competition should have been re-scheduled for a later date.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
第二盘比赛有一个有争议的判决。
今年的比赛将在6月19日进行，比往常提前一个星期。
This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.
我们来一个跳高比赛。
当我六年级的时候，我参加了一个钢琴比赛。
When I was in the sixth grade, I joined a piano competition.
这个星期天我要参加一个英语写作比赛。
I will take part in an English writing competition this Sunday.
应用推荐