下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
每个服务版本可能都有一个消费者标识符，该标识符在服务充当其他服务上的客户端时使用。
Each service Version may have a consumer identifier that is used when the service is acting as a client on other services.
现在有一个复杂的工作区，它需要为每个地区创建的客户端类的子类(请参阅参考资料)，但是GWT的工程师正在开发更可行的解决方案。
A complex workaround is available that requires a subclass of each client-side class to be created for each locale (see Resources), but GWT's engineers are working on a more viable solution.
对每个服务器，必须有一个客户端——客户端容易被恶意服务器进行攻击。
For every server, there must be a client — and that client can be susceptible to attacks by a malicious server.
在使用证书身份验证(客户端或服务器)时，您需要理解信任存储库中的每个签署者都代表一个身份信息(证书)的受信任提供者。
When using certificate authentication (client or server), you need to understand that each signer in the trust store represents a trusted provider of identity information (a certificate).
每个组织都需要一个成熟的电子邮件客户端，它提供了丰富的功能、安全且安装简单。
Every organization requires a full-fledged mail client with rich features, security, and easy setup.
对于要进行测试的每个Web服务，将会创建一个jsp来捕获在客户端服务层内生成SOAP请求对象所需的所有数据。
For each Web service to be tested, a JSP will be created to capture all required data necessary to generate the SOAP request object within the client service layer.
每个客户端必须有一个到WebSpheremq队列的远程队列定义。
Each client must have a remote queue definition to the WebSphere MQ queue.
数据被存储在backingmap中的服务器上，缺省情况下，每个客户端还有一个本地BackingMap，以容纳它已经访问过的任何数据。
Data is stored on the servers in a BackingMap and, by default, each client also has a local BackingMap, containing any data it has accessed.
这就意味着在comet流样式通信持续期间，从客户端设备到后端服务器的每个系统上都至少有一个连接处于不可用状态。
This means that during the duration of a Comet streaming style communication, at least one connection is tied up on each system from the client device to the backend server.
不是每个队员都想安装一个Eclipse - based客户端。
Not every team member either has or wants to install an Eclipse-based client.
在这里，它指的是，当客户端发现该概要时，它会预期在元素内发现一个或多个元素，每个元素都有一个transformation类型的rel属性。
What this means here is that when a client finds this profile, it can expect to find one more elements in the element with a rel type of "transformation".
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
目前，我们正努力开发一个确保唯一性(每个实体在FlashVM中只存在一个实例)的客户端实体仓库。
We are currently working on a client side entity repository that ensures uniqueness (only one instance of each entity is present in the Flash VM).
在部署阶段，需要向所有自主客户端(autonomous clients)发布策略，并且每个客户机都要运行一个代理，无需协助即可实现并维护这些策略。
In the deploy phase, you publish your policy to all the autonomous clients, and each client runs an agent capable of implementing the policies and maintaining them over time, without assistance.
有限的互操作性测试(每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试WS - SecureConversation测试)会显示更多的问题。
Limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the WS-SecureConversation tests) demonstrated even more issues.
每个虚拟用户执行测试客户端的一个实例。
对于每个远程服务，GWT在客户端需要两个接口：一个远程服务接口和一个远程服务异步接口。
For each remote service, GWT requires two interfaces on the client side: a remote service interface and a remote service async interface.
在WPT记录过程中，我们将每个客户端的线程数设置为1(一)，但由于只需要访问一个页面，所以该数字是不相关的。
In the WPT recording, we set the number of threads per client to 1 (one), but because there is only one page to visit, this number is irrelevant.
每个客户端都在本地连接，但被分配一个全局惟一的ID，以便在中间件的函数调用中客户端间可以相互引用。
Each client connects locally, but is allocated a globally unique id so that the clients may refer to each other in function calls to the middleware.
他们认为任何客户端都不能假扮另一个客户端，因为每个通道具有唯一的较低权限的MCAUSER，它可以将入站消息限制于特定的队列。
The idea was that no client would be able to impersonate another because each channel had a unique low-privileged MCAUSER which restricted inbound messages to specific queues.
通过调用相同名称的客户端以及将值作为第一个参数传递给该方法，来指定每个参数。
Each parameter is specified by calling a client method with the same name and by passing the value to the method as first argument.
当某个客户端创建一个新的HDFS文件，会计算这个文件每个block的校验和，并作为一个单独的隐藏文件保存这些校验和在同一个HDFSnamespace下。
When a client creates an HDFS file, it computes a checksum of each block of the file and stores these checksums in a separate hidden file in the same HDFS namespace.
传递到Server中的惟一参数是将针对每个客户端连接进行调用的一个函数。
The only argument that you pass into the Server is a function that will be called for each client connection. Inside this function, add the client connection to the list of all client connections
对于每个Ajax交互，必须在服务器上创建一个端点(从从事Web服务的朋友那里借用的术语)，并且还要创建客户端代码来调用该端点。
For every Ajax interaction, you must create an endpoint (to borrow a term from our Web service friends) on a server and client-side code to call that endpoint.
这两种情况的结果都是相同的：每个客户端游戏实体都与一个其可见的实体集合相关联。
In both cases the result is the same: a per-client set of associations between game entities and viewed entities.
这非常低效，但幸运的是，有一种更好的方式？我们可以为每个客户端只创建一个回调队列。
That's pretty inefficient, but fortunately there is a better way - let's create a single callback queue per client.
每个页面添加一个新的选项卡中的移动客户端。
Every page you add represents a new TAB in the mobile client.
这意味着软件不是在客户端部署，并且不需要每个租户一个。
That means the software is not deployed at the client side and it need not be one per tenant.
这意味着软件不是在客户端部署，并且不需要每个租户一个。
That means the software is not deployed at the client side and it need not be one per tenant.
应用推荐