这是一个死胡同，但是可能还不是最糟糕的。
It's kind of a dead giveaway, but it's probably not too bad.
我把他逼进一个死胡同，然后。
这是一个死胡同，在山区某处。
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
刚开始时，它似乎是一个死胡同工作。
一天夜里，他喝了许多酒并走进一个死胡同。
马特·威廉斯：教授，这里真的是一个死胡同！
他认为这是一个融化问题，可能是一个死胡同。
He thought that the problem was one of thawing and that it might be a blind alley.
他在下一个拐弯处向左走，但发现走进了一个死胡同。
He took the next turning to the left but found himself in a blind alley.
我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。
One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.
调查人员们正试图恢复那些数据以找到是否留有任何线索，尽管这可能只是另一个死胡同。
Investigators are trying to recover those to see if they hold any clues, though it could be just another dead end. U.
他们住在新泽西州的拉姆齐城的一个死胡同里，所以凯蒂不用担心孩子们会跑到街上被汽车撞倒。
The family lived at the end of a dead-end street in Ramsey, New Jersey. So Katie was not worried about her kids wandering out to the street and getting hit by a car.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
当每一个学习者用80%的课堂时间进行英语口语练习时，学习就变成主动的了。我们看上去已经进入了一个死胡同。
The learning becomes active when each learner spends 80% of class time speaking in English. It seems that we have reached a dead end.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
事实情况是，神给了你一个梦想之后，在你前进的路上必会有一些事情拖累你，给你添麻烦，叫你不顺利，好像死胡同。
The truth is, when God gives you a dream, there will be delays, difficulties, detours and dead ends along the way.
但是有一些网站却不这么做，就像Facebook，把他们的用户导向了一个数据的死胡同。
But sites that do not, such as Facebook, leave users in a data dead end.
马尔默总站坐落于城市北部，是一个所有火车“见了不得不回头”的“死胡同”，这项工程却将这个“死胡同”变成了一个中转站。
The project transformed malmo Central station, which is actually in the northern part of the city, from a dead end where trains had to reverse course into a through station.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
一个人的工作陷入死胡同时，他(她)的配偶往往会试图在职业问题上给出一大堆的建议。
Too often, a spouse tries to double as a career coach when an employee's job hits a dead end.
不管是谁来细细挖掘这些档案，都会发现它是一个宝库，里边充满了惊喜、岔路、死胡同、痛苦回忆以及留待解决的问题。
Anyone who has explored the world of archives will know that it is a treasure house, one that is full of surprises, crossing paths, dead ends, painful reminders and unanswered questions.
在下一个交汇点，她继续随机选择一条通路，再退下一些线，直到最后她到达死胡同。
At the next intersection, she goes down another randomly chosen passage, and so on, until finally she reaches a dead end.
到达死胡同时，她按原路返回，在把线绕上，直到到达前一个交汇点。
At the dead end she retraces her path, reeling in the string, until she reaches the previous intersection.
现在是时候转储死胡同工作，找一个导师，并开始朝著这一目标努力的生活道路的梦想。
It's time to dump your dead-end job, find a mentor and start working toward the life path of your dreams.
现在是时候转储死胡同工作，找一个导师，并开始朝著这一目标努力的生活道路的梦想。
It's time to dump your dead-end job, find a mentor and start working toward the life path of your dreams.
应用推荐