但是除了这些，这是一个挺有意思的故事——在欧洲至关重要的历史时期，描写了一位知名作家不为人知的阴暗面。
But that apart, it is an enjoyable yarn about a famous author's incongruous role in a murky, vitally important period of European history.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
这里要讲一个发生在17世纪欧洲的故事。
第一晚，她讲了一个关于三岁小男孩的故事，那男孩知道美国所有州的州府，甚至知道大多数欧洲国家的首都。
The first night she brought out a story about a three-year-old boy who knew the capital of the states and even most of the European countries.
在书本出版之后，马可没有再进行任何旅行，但是他在历史上留下了一席之地——他是第一个到东方旅行的欧洲人，而且回来后口述了很多故事。
He did not make any more journeys after the publication of his books, but he had a place in history-he was the first European ever to travel to the East and to return with a story to tell.
只有一个故事在欧洲媒体本星期-的风暴，席卷世界市场。
There is only one story in the European press this week - the turmoil that has engulfed world markets.
这组雕像的灵感来源于一个故事，一个女人在一战后徒步横穿欧洲来寻找他的丈夫。
The sculptor was inspired by the story of a woman who crossed Europe on foot after the war to find her husband.
这是一个17世纪时发生在欧洲的故事。
梅玲：汤姆，你能给我讲一个来自欧洲的故事吗？
TwoKinds她第一晚给我讲的故事有关一个年仅3岁的男孩，他知晓各州的首府，甚至欧洲大多数国家的首都。
The first night she brought out a story about a three-year-old boy who knew the capitals of all the states and even most of the European countries.
她说，这是一个美国故事，不像许多来自欧洲的仙女故事。
She says it is an American story, unlike many fairy tales that came from Europe.
一个老人驾着一辆欧洲风格的漂亮马车，当我在华盛顿的大街上看到这个情景时，就有种进入童话故事的感觉。
An old man with a horse and cart in the street, just like the scene in a fairy story.
她从老男人那里逃脱，男人贯穿整个欧洲追踪她的一个故事。
希腊就是一个爱的国家。希腊被誉为欧洲古代文明的发祥地，是一个充满神话故事的国度。
Greece is a love of country. Greece, known as the birthplace of ancient civilizations in Europe, is a country full of fairy tales.
希腊就是一个爱的国家。希腊被誉为欧洲古代文明的发祥地，是一个充满神话故事的国度。
Greece is a love of country. Greece, known as the birthplace of ancient civilizations in Europe, is a country full of fairy tales.
应用推荐