你们两个长得像一个模子里刻出来的。

You two are as like as two peas.

youdao

你们两个长得像一个模子里刻出来的。

You're as like as two peas.

youdao

并不是所有的企业家都是一个模子里刻出来的。

Not all entrepreneurs are cast in the same mould.

youdao

那是你双胞胎弟弟吗？你们两个长得像一个模子里刻出来的。

Is that your twin brother? You're as like as two peas.

youdao

然后你意识到它和你两个月前从另一位CEO那里收到的信简直就是一个模子里刻出来的。

Then you realize - it's the same email you received two months ago but from a different CEO.

youdao

不过没有人是一个模子里刻出来的，不是吗？因此，对某个人来说是完美对象的人，可能对另一个人就是缓慢、痛苦的地狱煎熬。

We're all different, right? So, one person's perfect partner is another person's slow, painful descent into hell.

youdao

如果两个人长得很像，你可以说他们象一个豆荚里的两颗豌豆（like two peasin a pod），意思就是一模一样，一个模子里刻出来的。

If two people are very similar, you might say they are like two peas in a pod.

youdao

如果两个人长得很像，你可以说他们象一个豆荚里的两颗豌豆（like two peasin a pod），意思就是一模一样，一个模子里刻出来的。

If two people are very similar, you might say they are like two peas in a pod.

youdao