每一份报道都以一个概要开头，讲述和预期相比我们的表现如何。
Each report starts with a recap of how we did versus our projections.
你可以在晚上定计划，尽可能详细的为你第二天的要做的事情做一个概要。
You can make a plan in the evening and give as much detail as possible about what you will do the next day.
每个分区都必须至少有一个概要。
为每个银行创建一个概要。
我们还假设您已经创建了一个概要文件。
为每一个客户机用户创建一个概要文件。
一个概要文件也可以被应用到其它的概要文件中。
在一个概要文件中，只有原型可以拥有自已的约束。
要激活一个概要文件，可以使用该存储过程来关联指南。
For a profile to be activated, this stored procedure can be used to associate the guidelines.
至少需要一个概要才能得到一个功能性的WebSphere安装。
At least one profile is required to have a functional WebSphere installation.
发布一个概要文件，就会创建这个概要文件的一个特定版本。
Releasing a profile creates a special version of the profile.
既然您已经创建了一个概要文件，您还需要会使用这个profile。
Now that you have created a profile, you need to be able to use this profile.
当一个概要文件被应用到模型,在整个模型中它就可以被看到。
When the profile is applied to the model itself, it is visible in the whole model.
两个原型必须在同一个概要文件中(导入的概要文件不被支持)。
Both stereotypes must reside in the same profile (imported profiles are not supported in this case).
也就是说，当导入了一个概要文件，它的原型在模型中就不再有效。
That is, its stereotypes are not available in the model where only the importing profile is applied.
导入一个概要文件，还要使它的元素能在被导入的概要文件中生效。
Importing a profile makes its elements available in the importing profile itself.
新建umlProfile向导可以来指定的文件夹中创建一个概要文件。
The New UML profile wizard creates a profile in the specified folder.
当选择一个概要文件，概要文件的属性(如表4)在属性视图中显视。
The profile's properties (see Figure 4) are displayed in the properties view when the profile is selected.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
如果您想可以随意使用灵活性，您必须为同一个概要文件填充这两个部分。
If you want the flexibility to use either, you must populate both sections for the same profile.
每个用户都具有一个概要文件图像url：将该值放入标记的src属性。
Each user has a profile image URL: You stick that value inside the SRC attribute of an tag.
在遵循本文中阐述的步骤的同时，您为WSDL的建模定制了一个概要文件。
While following the steps that this article explains, you customize a profile for modeling WSDL.
InfoQ：你能针对Scalatra应用的不同组成部分给我们做一个概要介绍吗？
InfoQ: Would you like to give us an overview of the various parts that make up a Scalatra application?
如果存在任何错误，那么这个概要文件被保存，但是不会创建一个概要文件版本。
If there are any errors found, then the profile is saved, but a profile version is not created.
当一个概要集中存在多个概要时，概要选择处理程序将决定应该使用哪一个概要。
When there are multiple profiles within a profile set, the profile selection handler determines which profile should be used.
一个概要文件所拥有的类只能造用于它本身，而在这个概要文件外部将不能使用。
The profile-owned classes are not generally available outside of the profile itself.
第一个概要文件(目前仍在开发中)被称为WS - Basic概要文件1.0。
The first of these profiles, currently still under development, is referred to as WS-Basic profile 1.0.
尽管您没有局限于一个概要文件，但是您要切忌与档案部分的Working中的信息。
Nor are you limited to one profile, though do keep in mind the information in the Working with profiles section.
例如当所有的原型是同一个概要文件所使用的，并在同一类别下的属性集，是非常有用的。
An example when this is useful is when all stereotypes coming from the same profile need to group properties together under the same category.
例如当所有的原型是同一个概要文件所使用的，并在同一类别下的属性集，是非常有用的。
An example when this is useful is when all stereotypes coming from the same profile need to group properties together under the same category.
应用推荐