尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
这世界上总应该至少有一个地方，在那里，生活可以按照人们为自己策划的种种计划和梦想进行。
There had to be at least one place in this world where life could be lived in accordance with the plans and dreams they had concocted for themselves.
关在监牢里的人往往梦想一个更好的生活/未来。
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
关于美国梦，他写道，是“让这片土地上每个人生活的更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就。”
The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."
作为整部电影的关键点，故事里的女主人公，一个十几岁的小女孩，梦想着摆脱那令人厌倦的生活，去追逐那繁华和浪漫法国文化。
The movie features, as its heroine, a teenage girl who dreams of getting out, who wants glory and glamour, who wants to speak French, dress in black and immerse herself in culture.
但是，我认为，美国人民寻找的是一个能够真正为他们而战的人，这个人要能够保证让美国人民过上他们希望和梦想的生活。
But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.
你可开始你梦想的生活，但这不会在一个通宵就改变。
You can start living the life of your dreams, but it isn't going to happen overnight.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '-20-something woman.
如果还是一个好地段，那我离自己过名人生活的梦想就又近一步啦！
If it's in a good spot, my dreams of living a celeb lifestyle are a step closer... '- 20-something woman.
在一个晴朗安静的日子里享受平和，寻找一道彩虹生活在梦想的世界。
我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。
I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color if their skin but by the content of their character.
尽管我常常跟吉普赛人一样，从一个电影赶到另一个电影，常常带着手提箱生活，我想，我常常也有一个关于家庭生活的梦想，对它的未来抱有希望。
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
她是一个很好的精神导师，能给你的生活帮助，并且帮你实现自己的梦想。
She is a great coach who can give you clarity in life and help you live the life of your dreams.
目的是创造一个美好的生活，生活开支仅仅是作为围绕着美好梦想的一个框架。
The goal is to create a picture of your life, with the living expenses as merely the frame around a beautiful picture of your dreams.
一旦你有了一个梦想或目标，你就要决定开始过一种开心、舒心的生活。
Once you define your dream or goal, decide that you want to live this kind of happy and satisfied life.
在寄宿学校的生活：简是一个聪明的小女孩，一直都梦想去马萨诸塞州的史密斯学院。
Jane Addams at Boarding School: Jane was a smart young girl who dreamed of attending Smith College in Massachusetts.
这其实也是梦想实现以前的一种虚幻的境界，每一个有梦想的人都应该学会在这种境遇中生活。
This is the Shadow land of hope, and anyone with a dream learn to live there.
梦想是理想生活的影像——换句话说，梦想是一个把你从A带到B点的装置。
Dreams epitomize the way you want to live your life — Goals, on the other hand, are simply a device to get you from Point a to Point B.
也许这就是关键所在：追求一个人的创作梦想和平淡生活共存是完全可能。
And perhaps that is the key point: it is perfectly possible to pursue one's creative ambitions in tandem with a bit of mundane wage-slavery.
但是，你的梦想一个黑人，你的生活是美好的！
但是，由于不适当的护发，环境污染和生活压力已经真正成为一个梦想今天。
But due to improper hair care, environmental pollution and stressful life it has really become a dream today.
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
应用推荐