公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
这时候又发生了一个根本性的变化。
这时候又发生了一个根本性的变化。
你的学习方法需要一个根本性的改变。
这时候又发生了一个根本性的变化。
On the Entrepreneurship Development in Two Fundeamental Transformations;
你的朋友圈，也会经历一个根本性变化。
Your circle of friends could go through a radical change, too.
自从来到黄桷坪，作品有了一个根本性转变。
This change was actually fundamental ever since I moved here in Huangjiaoping.
用前30年的趋势来预测未来30年是一个根本性的错误。
It is a fundamental mistake to graft the previous 30-year trend onto the next 30.
还有专家指出保护信息安全，企业面临着一个根本性难题。
Other experts point out that companies face a fundamental difficulty.
如果你去作一个根本性的转变，你是你自己设定了失败。
If you go for a radical change, you are setting yourself up for failure.
作为国会议员，你分享了你的祖先中的一个根本性性法律。
As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.
这也许是投资人最难以回答的问题，但却是一个根本性的问题。
This is perhaps the hardest question for investors to ask themselves, but it is fundamental.
资深保守党人士们已经决定说这并不是这个想法的一个根本性的错误。
Senior Tories have decided however this is not a fundamental flaw in the idea.
这是工业污染控制战略的一个根本性变革，在世界上引起了强烈的反响。
This is industrial root change of strategy of the pollution control, because the echo of the mightiness in the world.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
人与自然的关系问题，是人类在认识世界、改造世界的过程中长期谋求解决的一个根本性课题。
The problem of the relation between human and nature, is one of the long term ultimate issues which is waiting to be solved in the process of human understanding and changing the world.
所有这些问题都源于一个根本性的事实：我们的医保赔付的范围是由保险公司操控的，就像一张由碎布缝成的被单一样。
All these problems were rooted in one fundamental fact: we had a crazy-quilt pattern of coverage in which insurance companies called the shots.
但是在这一系列的错误之后，你是否应该至少开始怀疑这些专家有一个根本性的错误，那就是这个世界到底是如何运作的。
But after this string of errors, wouldn't you at least begin to suspect that the people you find congenial have a fundamentally wrong-headed view of how the world works?
新报告题为2011世界迁移报告：关于移民的有效沟通。它建议将人们谈论移民的方式做一个根本性的改变。
The new report is entitled World Migration report 2011: Communicating Effectively about Migration. It recommends a fundamental shift in the way people talk about it.
对设计的深入理解后，笔者发现感性设计所追求的体验与注重用心体验的中国哲学艺术观有一个根本性的共同点。
With the in-depth understanding of the design, I found the pursuit of the emotional design is the same to the focus of the China's philosophy of aesthetics essentially.
然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。
But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery, when it does happen, even more sluggish.
当叙述他自己被迫从苹果公司离开的那段时光-约翰·斯卡利接手-史蒂夫·乔布斯描述了苹果公司问题的一个根本性原因。
When describing his period of exile from Apple - when John Sculley took over - Steve Jobs described one fundamental root cause of Apple's problems.
我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。
We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.
任何一项新制度的建立和完善都不可能一蹴而就，观念的改造固然是一个根本性的推动因素，但立法的完善却是应当优先解决的问题。
Any one of the new systems can not be perfect when they are set up. Of course, the transformation of concept is a fundamental driving factor, but the legislation improvement should be priority.
我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些环的老习惯上去，我们在别人眼里会显得更加难堪。
We also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old days.
在本文中，我们认为，对于设计师和设计界来说的一个根本性挑战是从设计“物”(对象)到设计的东西(社会事物构成的部分)的转变。
In this paper, we argue that a fundamental challenge for designers and the design community is to move from designing "things" (objects) to designing things (socio-material assemblies).
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
应用推荐