这是不平衡施与舍的一个极端例子。
This is an extreme example of imbalanced giving and receiving.
清单5.轻松验证另一个极端例子！
诚然，这是社交网络惠泽小公司的一个极端例子。
Admittedly this is an extreme example of the benefits social networks can bring to small businesses.
清单4.测试一个极端例子：如果有人没有输入单词就按下了按钮该怎么办？
Listing 4. Testing an edge case: What if someone presses the button without typing in a word?
在股权转让中，负的“自有价值”是现实不合理定价的一个极端例子。
In cases of equity carve-outs, a negative "stub value" indicates an extreme case of mispricing.
中国的黄土高原是人类活动加剧土壤侵蚀，从而使经济受损的一个极端例子。
The Chinese Loess Plateau is an extreme example of human-induced soil erosion and the resulted economic sufferings.
这是一个极端例子，但这种事每天都在发生：女性在职业和私人层面帮助女性。
This is an extreme example of something that happens every day: women helping one another, professionally and personally.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
你可能在笑。但我的极端例子却指出了一个问题：我们要把自己奉献给什么？
You may be laughing, but my extreme example underscores a problem: what do I devote myself to?
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
诚然，这是一个有点极端的例子，所以在使用这一方法时要多加小心。
Admittedly, this is a bit of an extreme example so use this approach with care.
举一个极端的例子，可能没有对参数编制文档，而代码与缺省的参数集一起分发。
As an extreme case, parameters could be undocumented and the code distributed together with a default parameter set.
日本是一个极端的例子，但许多其他富裕国家也有类似的问题。
Japan is an extreme example, but many other rich countries have similar problems.
尽管史坦是一个极端的例子，但是我们完全能够给我们的生活增添更多的乐趣。
Although Stan is an extreme case, we can all add more enjoyment and pleasure to our lives.
现在，我明白到这是一个极端的例子，说明自尊心造成的伤害会比其带来的帮助大多少。
Now, I know that's an extreme example of how pride can harm more than it helps.
漏油案例是一个极端的例子。
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
举一个极端的例子，对社会的贡献包括条形码，IBM的条形码后来成为标准。
At one extreme, for instance, the benefits to society include the bar code, IBM's version of which became the standard.
这是一个极端的例子，不过它能使你的思维回到正轨来发现什么是生活中真正重要的东西。
This is an extreme example, but it helps you get your mind where it needs to be in order for you to figure out what is really important in life.
溺爱经营不善的公司是危险的，这在任何地方都是真理，日本只不过为我们展示了一个极端的例子。
That is true everywhere, but Japan provides an extreme case that illustrates the dangers of coddling weak companies.
相关情况中建筑是一个比较极端的例子，很大程度上是因为建一栋房子需要几个月的时间。
Construction is an extreme case in point, largely because it takes several months to build a house.
在这个世界上，我们已经看到一个极端的例子了。那就是智能炸弹人，一个心怀不满的美国人，尤其以计算机科学家为目标，向他们寄送邮件炸弹。
The world has already seen one extreme example: the Unabomber, a disaffected American who targeted, among others, computer scientists with mail bombs.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
气候变化也许是美国生态学家盖瑞特·哈丁(Garrett Haardin)所谓“平民的灾难”的一个最极端的例子。
Climate change is perhaps the most extreme example of what the American ecologist Garrett Hardin called a tragedy of the Commons.
气候变化也许是美国生态学家盖瑞特·哈丁(Garrett Haardin)所谓“平民的灾难”的一个最极端的例子。
Climate change is perhaps the most extreme example of what the American ecologist Garrett Hardin called a tragedy of the Commons.
应用推荐