电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
他们得到了反堕胎团体“有权知道”的支持。“有权知道”建设了一个网站和一个“脸谱”页面来宣传他们的意见。
They are backed by the campaign group Right to Know, which has set up a website and Facebook page to promote the idea.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
有这样一个宣传网站whyfirefoxisblocked.com 它用标题来嘲弄FIREBOX用户 "你到达了此页，是因为您试图访问的网站阻止了firefox浏览器 "。
One such advocacy site, whyfirefoxisblocked.com, taunts a Firefox user with the headline, “You’ve reached this page because the site you were trying to visit now blocks the Firefox browser.”
科汉先生灵巧地处理了他的素材，将贝尔作为一个有疾病症候的行业来描写，即它相信自己的大肆宣传而看不到它实际上内在地是多么的不稳固。
Mr Cohan handles his material deftly, portraying Bear as symptomatic of an industry that had come to believe its own hype and had lost sight of how inherently unstable it really was.
这对于依靠使用顾客的数据来宣传产品以及卖出广告的杂志社来说，是一个非常棘手的问题。
This is a particular problem for magazine firms, which use customer data to push other products and to sell advertising.
我们的不少客户都面临同样的问题，有公司找我们希望我们可以通过了解事实和做管理宣传活动来帮助他们树立一个更好的企业形象。
Many of our clients face these issues; companies come to us hoping we can help them better manage their reputations through Get the Facts or issue management campaigns.
我们给了她一份宣传材料，上面介绍了一个非常简单的技能，用一些情绪化表情来显示处于什么心情中；如果高兴，就用笑脸，如此之类。
We gave her a handout which was about a really simple technique, using little mood faces to show what sort of mood you're in; smiley faces if you're happy, that sort of thing.
在他人看来，他们或许会用广告宣传，来解决一个根本不用广告就能解决的问题。
In others, they may be looking to advertising to solve a non-advertising problem.
广告商们就利用了这么一个特点。他们聘请那些扮演英雄的男演员以及漂亮的女演员来宣传他们的产品，但是这些演员们对这些东西却一点都不专业。
This is used by advertisers who pay heroic actors and beautiful actresses to promote products about which they have absolutely no expertise.
与此同时，在过去，生物学完全等同的激素已经作为一个安全的选择被宣传，没有足够的数据来表明它们比合成的激素更安全。
While bio identical hormones had been promoted in the past as a safer alternative, there aren't enough data to indicate that they're any safer than synthetic hormones.
如果您已"成功"地错过了Twitter的盛大宣传，那么我来告诉你，这是一个俗称为“迷你博客”的网络即时交流工具。
If you’ve managed to miss the hype around Twitter, it’s generally described as a “mini-blogging” tool.
我们正是想通过心脏日等活动来宣传、教育大家合理饮食、戒烟、坚持运动，使每个人都有一个健康的人生。
Though the events like the world heart day, we want to promote health living by balancing diet, quitting smoking and having regular exercises.
不过当某人真的打电话来，要把它视为一个建立狂热忠诚客户的绝佳机会，让这个客户到处宣传你们做得有多么好。
But when someone does call, look at it as a great opportunity to create fanatically devoted customer, one who will prattle on and on about what a great job you did.
论坛是一个伟大的方式来宣传您的产品和服务。
我们用六根大萝卜划出了一个街区，然后在全市覆盖天线杆，来宣传当地的农夫超市。
We lined a city block with six big carrots, then covered the town with antenna skewers for a local farmers' market.
没有任何其他网站在南京提供这样一个全面和完整的服务来帮助企业宣传自己！
There is no other website in Nanjing which offers such a full and complete service to help businesses promote themselves to this wealthy customer base!
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口，对到中国来的外国人来说非常重要。
As a window of our countrys propaganda work to the outside world, English public signs are very important to foreigners in China.
简而言之，对于一个新型系统的出台，必然需要一个具备营销力和征服力的名字，来进行系统产品的自我宣传，这样才能更容易形成产品的优势形象和品牌声音魅力。
In a word, a new system has to own a marketing-powerful and conquering name to self-advertise so as to easily set up its production image and brand voice with charm and uniqueness.
简而言之，对于一个新型系统的出台，必然需要一个具备营销力和征服力的名字，来进行系统产品的自我宣传，这样才能更容易形成产品的优势形象和品牌声音魅力。
In a word, a new system has to own a marketing-powerful and conquering name to self-advertise so as to easily set up its production image and brand voice with charm and uniqueness.
应用推荐