帝陵是一个朝代的积攒，是一种文化的浓缩。
Imperial Mausoleum is accumulation of a dynasty and condense of culture.
以后每一个朝代修筑长城都是按照这一原则迚行的。
Late reach dynasty will construct Great Wall all is defers to this principle to carry on.
你觉得中国哪一个朝代唐朝时期世界地图的军事实力最为耀眼？
Which Chinese dynasty do you think has the most glorious military?
五代十国并非指一个朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊历史时期。
Five Dynasties and Ten States does not refer to a dynasty, but rather between the Tang and Song between a special historical period.
大多数学者都认为中国的第一个朝代是大约公元前2100年到公元前1600年的夏朝。
Most of scholars agree that the first dynasty of China was the Xia about 2100 to 1600 B. c.
大多数学者都认为中国的第一个朝代是大约公元前前2100年到公元前1600年的夏朝。
Most of scholars agree that the first dynasty of China was the Xia about 2100 to 1600 B.C..
宋代是我国古代社会中军事力量相对薄弱的一个朝代，造成这种局面有其深层次的历史原因。
The Song Dynasty was comparatively weak in military in the ancient China because of some in-depth historical reasons.
中国的一个朝代(960年- 1279年)，在宋朝，中国的文化和富庶都达到了最高程度。
Chinese dynasty (960-1279). Under its rule China achieved one of its highest levels of culture and prosperity.
宋：中国的一个朝代（960年至1279年），在它的统治下，中国在其文化和繁荣方面取得了最高水平之一。
A Chinese dynasty (960-1279). Under its rule China achieved one of its highest levels of culture and prosperity.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
在此同时遥远的东方中国一个新的朝代建立了。
At the same time distant East China established a new dynasty.
至少自1930年代以来，我们经历了一个又一个的朝代，单词“自由”已经仅仅成为了一个修辞手段，即使每一个新朝代都夺走甚至更多的自由。
We've lived through regime after regime, at least since the 1930s, in which the word "freedom" has been a rhetorical principle only, as each new regime has taken away ever more of our freedom.
这本书的格式设置的著作后来中国朝代，而今天它是一个参考，研究汉代时期。
The book set the format for the writings of later Chinese dynasties, and today it is a reference used to study the Han period.
因此，我们今天立下誓言，要结束这个僵持停顿、放任自流的时代，一个复兴美国的新朝代已经开始。
And so today, we pledge an end to the era of deadlock and drift - a new season of American renewal has begun.
唐朝是中国历史上一个重要的朝代，也是公认的中国最强盛的时代之一。
Tang dynasty, an important dynasty in China's history, is universally acknowledged as one of the most powerful and prosperous dynasties in China.
飞天（他们叫做会飞的杂技演员……）和一个穿丝绸独舞的女性舞蹈演员展示了墩煌壁画，它绘画于魏唐朝代，当骆驼运载着货物通过丝绸之路。
Flying acrobats and a lone beribboned female dancer recalled the grottos of Dunhuang, painted in the Wei and Tang dynasties when camel caravans plied the Silk Road.
元朝是中国历史上的一个重要朝代，其海外政策同唐宋相比，更具有开放性。
The Yuan Dynasty was an important period in chinese history, comparing with the policy of the Tang and Song Dynasty, its overseas policy was more opening.
精雕细刻的《红楼梦》场景，悬挂于大堂酒廊的天花板上，令人联想到那一个个极盛一时的朝代。
An exquisite carving of "a Dream of Red Mansions" is hanging on the ceiling of the bar in the lobby, which reminds us of the splendent dynasty.
但是我们相信商朝是第一个真实的历史时代，随后跟著来的是周朝，它是我国历史上最长的朝代(从公元前1027年到256年)。
But we feel confident that the Shang period was the first true historical era, which was followed by the Chou dynasty, the longest dynasty in our history (from 1027 to 256 B. C.).
但是我们相信商朝是第一个真实的历史时代，随后跟著来的是周朝，它是我国历史上最长的朝代(从公元前1027年到256年)。
But we feel confident that the Shang period was the first true historical era, which was followed by the Chou dynasty, the longest dynasty in our history (from 1027 to 256 B. C.).
应用推荐