这是一个最重要的成功指标。
高血压是心脏病的一个最重要的危险因素。
High blood pressure is the single most significant risk factor for heart disease.
他注意到一个最重要的特征：低效。
字号是影响质保书易读性的一个最重要的因素。
Typesize is one of the most important factors affecting the legibility of a warranty.
框架可以说是php开发中的一个最重要的问题。
Frameworks are arguably one of the most important areas of PHP development.
一个最重要的合作伙伴是全世界的私营部门。
One of the most important partners is the private sector worldwide.
我们产生活力的一个最重要的途径就是通过我们的呼吸。
One of the most important ways we generate energy is through our breath.
持续集成(CI)是我们添加到我们总体理念中的一个最重要的增强。
One of the most important enhancements we've added to our overall discipline is continuous integration (ci).
网络效应至今仍是导致因特网成功的一个最重要的影响因素。
The Network Effect is still the most powerful force driving Internet success today.
Stack表示：“一个最重要的信号是下行的卖出压力已经渐渐枯竭。”
"One of the most important signposts is downside selling pressure drying up," he says.
元数据的一个最重要的部分是最后一行中的Content-Type。
One of the most important pieces of metadata is the Content-Type in the last line.
对于任何组织，一个最重要的反复的决策就是在他们对手面前，他们自己的策略是什么？
One of the most important recurring decisions for any group is what their strategy will be in the face of opposition.
优化SQL语句一个最重要的步骤是解释感兴趣的语句和研究其访问计划。
One of the most important steps to optimizing SQL statements is to explain the statements of interest and to study their access plans.
开场问题相当荒谬——印象中好像就像是在问“你认为健康，教育和安全哪一个最重要？”
The opening question was asinine—from memory, it was something like “Which do you think is most important: health, education or security?”
其中一个最重要的目标就是保证到2015年，每个孩子，无论是男孩还是女孩，都有机会读完小学。
One of the key goals was to ensure that by 2015 every child, boys and girls alike, would be able to complete primary school.
现在还有一些问题没有得到解答。一个最重要的就是一个游戏在不同手机的表现差距多少？
There are still a few thorny questions, many of which will not be answerable for some time.
你能从星际争霸2中发现的一个最重要的技巧就是：你可以建立自己的热键系统并且掌握它。
The most important gameplay skill you can learn for StarCraft II is this: create your own hotkey system, and then master it.
然而，信息管理支持SOA，因为它解决了其中一个最重要的公司资产——结构化格式和非结构化格式的信息。
Yet information management supports SOA in that it deals with one of the most important corporate assets — information in both structured and unstructured formats.
关于日志，您要做的一个最重要的选择可能是确定一种模式，将每个日志消息分配给一个特定的类别。
Perhaps the most important choice you have to make about logging is to decide on a scheme that assigns each log message to a particular category.
最大化内存使用率对于任何计算资源来说都是获得最优性能的一个最重要的方面，更不用说数据库了。
Maximizing memory usage is one of the most important aspects in achieving optimal performance for any computing resource, let alone databases.
我花了几年的时间来研究快乐，我得出的一个最重要的结论是：人们的生活状况和他们有多快乐没有多少相关性。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is this: there is little correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
这是一个最有价值的东西：它的消失标志着我们做事更加自信，一个最重要的因素使我们在生活中取得成功。
That is the most useful thing about it: its disappearance marks our progress towards self-confidence, one of the greatest helps towards success in life.
别忘了想到还有一个最重要的陌生人：每天早上对着镜子和自己打招呼，你就会知道最需要问候的人是谁了。
And don't forget to acknowledge the most important stranger of all: Saying hello to yourself each morning in the mirror recognizes the one person who needs it most.
随aspectj一起发布的一个最重要的工具是图形结构浏览器，它展示了Aspect如何与其它系统组件交互。
One of the most important tools released with AspectJ is a graphical structure browser that reveals at a glance how aspects interact with other system components.
维吉尼亚大学专家拉里·萨巴托也认为，明年大选一个最重要的问题就是选民们对奥巴马解决经济问题的评价。
University of Virginia expert Larry Sabato says the single most important issue in next year’s election will be how voters rate Mr. Obama on economic issues.
Twitter另一个最重要的特性在于将每条信息的字数限制在140字以内，这样就可以让大家分享链接。
Twitter restricts each post to 140 characters so users often share links with other people -one of the most important features of Twitter.
使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
Linux中可用的一个最重要的服务是逻辑卷管理器(Logical Volume Manager,LVM)。
One of the most important services available in Linux is the Logical Volume Manager (LVM).
Linux中可用的一个最重要的服务是逻辑卷管理器(Logical Volume Manager,LVM)。
One of the most important services available in Linux is the Logical Volume Manager (LVM).
应用推荐