但这并不是说会有一个最终的答案。
清单4展示了一个最终输出样例。
客户带着一个最终的作战计划回来了。
对所有的迭代存在一个最终的目标：最终版本。
There is an end goal to which all iterations drive: the final release.
你觉得这是对你所有作品的一个最终的收集吗？
Did you mean this to be a definitive collection of your work?
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
经济学家给出了一个最终的结果说明农业历史依然影响人们的信念。
The economists offer a final piece of evidence that suggests that agricultural history still affects people's beliefs.
当您的眼睛完全愈合时，医生会告诉您并给您一个最终的配镜度数。
Your doctor will let you know when your eyes have healed enough for you to get a final prescription for eyeglasses.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
如果你正在为一个最终客户工作，那你就应该安排别人来阅读一下你的译作。
If you are working for a final client, you should arrange for someone else to read your job.
规则组合算法负责解决这种冲突，每一策略、每一请求都得到一个最终结果。
Rule-combining algorithms are responsible for resolving such conflicts to arrive at one outcome per policy per request.
有了一个最终产品将如何实现的明确印象，设计师将拿出更多实际可行的概念。
With a clear image of how the final product will be actualized, a designer will come up with more feasible and practical concepts.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
然后，基于这些文件执行reduce步骤，将这些结果聚合为一个最终输出。
The reduce step is run on these files, aggregating the results into the final output.
保存累计销售额以后，我们需要向输出文件添加一个最终记录，其中包含当天的总销售额。
Having kept a running total of the sales we need to add a final record to the output file containing the total sales for the day.
我们似乎到达了一个重要的历史转折点，提供了一个最终解决我们国家的最根本危机的机会。
We seemed to have reached a major historical turning point, offering the chance finally to address our country's root crises.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
每一个最终成为市场赢家的闪光的金点子，可以毫不夸张地说其身后倒下了无数的失败者。
And for every bright idea that goes on to become a commercial winner, literally thousands fall by the wayside.
我们无法未卜先知，说不出这些中的哪一个最终是正确的，但既然有了这么多的选项，总有人会成为天才的。
We don't have a crystal ball to say which of these will end up being correct, but with so many options, someone is going to look like a genius.
当然，这不能解决一个最终问题：最前面的非终结符表达式没有任何地方可以返回，所以您应该处理它生成的值。
Of course, this doesn't solve one last problem: the starting non-terminal expression has nowhere to return to, so you will need to do something with the values it produces.
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
BrianHarry，微软的一个VSTS产品组经理，发布了TFS 2008中所有新特性的一个最终列表。
Brian Harry, a VSTS Product Group Manager at Microsoft, has posted an extensive final list of all new features in TFS 2008.
这么多的增强带来的一个最终好处就是，IronPython的启动时间相较于IronPython2.6.1降低了10%。
One of the end results of these numerous improvements is that IronPython’s startup time has decreased by 10% when compared to IronPython 2.6.1.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
学生对此提出了起诉，理由是一个介绍他攻读的这一专业的学生手册中向他许诺了他会拿到学位，“这是一个最终会被授予骨疗学博士的四年课程” 。
The student sued on the grounds that he had been promised a degree by a phrase in a student handbook that described the program he was enrolled in as “a four-year curriculum leading to the DO degree.”
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
通过热传导，温度变得一致，直到最终达到一个恒定状态。
Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.
应用推荐