现在，这是一个很好的点来提及一个最大的关于香料的神话。
Now, this is a good point to mention one of the biggest myths about spices.
战争的持续时间是其中一个最大的未知数。
完美主义是拖延的一个最大的原因。
Perfectionism is one of the biggest reasons for procrastination.
影响变革的一个最大障碍将被消除。
你想知道生活里一个最大的秘密么？
标致是康力斯其中一个最大的客户。
社会动荡是一个最大的未知数。
灵感是不可捉摸的，这是一个最大谎言。
One of the biggest myths about inspiration that it's random.
在两个构建之间定义一个最大时间间隔。
聆听是你可以给予他人的一个最大的恩典。
Listening is one of the greatest gifts you can give to somebody.
Y2K营业额是一个最大且最明显的例子。
The Y2K turnover was simply the largest and most obvious example.
然而，这实在是名不符实的一个最大的例证。
Nevertheless, all that is a typical instance of un- deserved reputation.
消息传递的一个最大优点体现在应用集成领域。
One of messaging's great strengths is in the realm of application integration.
我的一个最大的例外是我的徒步旅行背包装备。
项目成功的一个最大的标准是项目团队的组成。
The single biggest criterion for a project's success is the makeup of the project team.
现在，一个最大的障碍是缺乏来自墨西哥的信息。
Right now, one of the biggest hurdles is a lack of information from Mexico.
该小组还决定使用一个最大的态势感知载人炮塔。
The team also decided to go with a manned turret for maximum situational awareness.
2010年另一个最大的潮流就是褶饰。
卡尔扎伊自己就是美国体面撤军的一个最大的障碍。
Mr Karzai himself is among the biggest obstacles that stand between America and a dignified withdrawal.
最后，可能还有一个最大的问题：本地化。
Finally, there is perhaps the biggest problem of all: localization.
救援人员等候在新西兰其中一个最大的煤矿基地外面。
Rescue crews are waiting outside one of New Zealand's largest coal mines.
工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。
One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger.
对于任何软件项目，一个最大的挑战是知道何时宣告胜利。
One of the biggest challenges for any software project is to know when to declare victory.
然而，这种方法的一个最大缺陷就是不能检查设备所有部件。
However, a significant disadvantage of this method is that not all the parts of the machine are accessible.
您可以设计一个高速缓存来拥有一个最大的存储量。
它接受一个文件名称、一个最大尺寸以及一个备份索引。
It receives a file name, a maximum size, and a backup index.
其中一个最大的调整是找到质量可靠成本可控的制造商。
One of the biggest challenges is finding a high-quality, low-cost manufacturer.
其中一个最大的调整是找到质量可靠成本可控的制造商。
One of the biggest challenges is finding a high-quality, low-cost manufacturer.
应用推荐