所以，圣莫妮卡的一个智囊团——兰特集团已经大胆地研究出一些可能的结果。
So the RAND Corporation, a think-tank in Santa Monica, has bravely tried to project some effects.
一个智囊团警告说由于父亲不能参与的分娩的过程，英国的生育服务对儿童是不利的。
Maternity services across the UK are disadvantaging children from birth by "shutting out" their fathers, a think tank has warned.
美国一个智囊团大西洋理事会，在最近的一项报道里警示道，巴基斯坦“来日已短”。
A recent report for the Atlantic Council, an American think-tank, gave warning that "time is running out" for Pakistan.
美国的一个智囊团的丹.埃里克森说“海地从来没有遭受如此大的危机，灾难恶性循环。
“ Haiti has never come back from a crisis stronger,” says Dan Erikson of the Inter-American Dialogue, a think-tank. “It’s always come back worse.
你也许会想从智囊团得到帮助；如果你没有一个智囊团，考虑开始组建一个。
You may also want the support that a mastermind group can offer; if you don't have a group, think about starting one.
英国统计学家要求另一个智囊团——国家经济与社会研究机构算出英国的数据总和。
British statisticians have asked the National Institute of Economic and Social Research, another think-tank, to do the sums for Britain.
阿德里安娜德凯罗斯杜是国际关系巴西中心的总协调员，也是一个智囊团，他说这个态度有帮助。
Adriana DE Queiroz, Executive Coordinator at the Brazilian Center for International Relations, a think tank, says that attitude helps.
加州的一个智囊团，公共政策学会推算加州工业会在2025年面临1百万毕业生的短缺。
The Public Policy Institute of California, a think-tank, reckons that the state's industry will face a shortage of 1m graduates by 2025.
国家经济社会研究所是一个智囊团。其所长Martin Weale表示，造成上述情况有两个原因。
There are two main reasons, argues Martin Weale, director of the National Institute of Economic and Social Research (NIESR), a think-tank.
据加州医疗保健基金会(一个智囊团)最新一项报告预测，美国三分之二的内科医生都拥有了智能手机。
A forthcoming report by the California HealthCare Foundation (CHCF), a think tank, estimates that two-thirds of American physicians already have smart-phones.
从文摘中看过他报导的人，和晚些时候的一个智囊团——詹姆斯敦基金会，都会发现这些报导深刻详尽到令人瞠目。
Those who read his reports there, and later for the Jamestown Foundation, a think-tank, found them eye-poppingly well-informed and insightful.
马德里的一个智囊团---皇家学会埃尔卡诺的哈维尔德·诺亚提到，在美国，大部分人对西班牙还是普遍缺乏认识。
There is a widespread lack of knowledge about Spain in America, notes Javier Noya of the Real Instituto Elcano, a think-tank in Madrid.
根据今天发布的新报告，在经合组织(一个智囊团)34个成员国中，有32个国家里完成中等教育的女性比男性要多。
MORE girls than boys now complete their secondary education in 32 of the 34 countries that are members of the OECD, a think-tank, according to a new report published today.
自那以后，阿兹纳尔掌管着一个智囊团，并在默多克新闻集团董事会中谋得一席之地，他一直主要是凭借他极端性的夸夸其谈来彰显自己。
Since then, Aznar, who runs a think tank and sits on the board of Rupert Murdoch's News Corp. , has distinguished himself mainly by the extremity of his rhetoric.
在6月17日经济事务所（位于伦敦的一个智囊团）公布的一个报告中，加里•贝克尔针对此烦人问题提出了一个“根本的解决方案”。
In a lecture delivered on June 17th at the Institute of Economic Affairs, a think-tank in London, Gary Becker proposed a “radical solution” to this messy problem.
财政研究机构——一个智囊团——的一份研究报告表明，自19世纪80年代起这是英国中产家庭实际生活水平遭遇的最大的持续3年下降。
A study by the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, found that the median British household had suffered the biggest three-year fall in real living standards since the early 1980s.
一个智囊团——英国皇家联合服务研究院的查理·爱德华说，曾经的帮派都是按照他们的领地划分，具有本土化特点，而现在的犯罪则更加全球化。
Whereas gangs were once extremely local—defined by their territory—crime is now much more globalised, says Charlie Edwards of the Royal United Services Institute, a think-tank.
例如，根据新美洲基金会（一个智囊团）的Lisa Margonelli的观察，自1969年开始，尼日利亚每年都发生一次规模巨大的泄油事件。
Nigeria, for example, has had a major oil spill every year since 1969, observes Lisa Margonelli of the New America Foundation, a think-tank.
去年，加拿大的一个智囊团曾发表一份《人类安全报告（Human Security Report）》，其中指出，自1988年以来，全球已经结束了百余场战事。
Last year a think-tank in Canada released a “Human Security Report” which noted that 100-odd wars have expired since 1988.
根据财政研究学会——一个智囊团——的研究表明，真正的中产阶层收入在1979年到1997年间以1.6%的平均速度增长，而从1997年到2007年则以1.9%的速度。
Real median income increased by an average of 1.6% a year between 1979 to 1997, according to the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, and then by 1.9% until 2007.
但是，一个国际智囊团公布的一份新报告说，阿富汗安全局势正在不断恶化，甚至包括首都喀布尔。
But a new report by an international think tank said security is worsening in the country, even in the capital Kabul.
在美国，小型贷款市场更发达：据一个称作阿斯彭研究所的智囊团估计全美大约有700个小型贷款机构。
In America, the microfinance market is much more developed: the Aspen Institute, a think-tank, reckons there are nearly 700 microfinance organisations across the country.
一个英国的智囊团未来实验室,注意到了发生在英国澳大利亚南非的这种行为,并已作了评论。
The Future Laboratory, a London-based think tank, has commented on the behavior, noting it in places like the United Kingdom, Australia and South Africa.
银行扮演这个角色没什么特别的，相同的工作完全可以由一个人员配备完整的官方经济智囊团讨论一整晚利率来搞定。
There was nothing special about the central bank performing this role. The same job could have been done by a well-staffed economics think tank with the authority to talk about the overnight rate.
根据一个名为财政研究机构的智囊团的说法，他的支出预案比1976年国际货币基金组织在英国实施的苦衣方案更加清苦。
According to the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, his spending proposals are even more mortifying than the hair shirt imposed on Britain in 1976 by the IMF.
据一个专家团队，零售智囊团的报告称，在整个英国，有钱族和缺钱族的区分已经变得越来越大。
The divide between "have" and "have-not" shoppers across Britain has widened, according to the Retail Think Tank, an expert panel.
这也许就是为什么瑞安转向美国传统基金会(一个保守的智囊团)原因，该基金会为其预算产生的经济影响做了非常乐观的评估。
Perhaps that is why Mr Ryan turned to the Heritage Foundation, a conservative think-tank, to produce a wildly optimistic analysis of his budget's economic impact.
来自《战略新闻服务》——一个科技智囊团——的马克·安德森说：“没有史蒂夫，我根本不知道苹果怎么还能算是苹果。”
"I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve," says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
德国马歇尔基金会智囊团的康斯坦泽•斯太尔穆勒表示说，“武器出口必须被纳入一个较大的政策，这样才能平衡阿拉伯世界的稳定与改造。”
“Weapons exports have to be embedded in a larger policy, which balances stability and transformation” in the Arab world, suggests Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a think-tank.
德国马歇尔基金会智囊团的康斯坦泽•斯太尔穆勒表示说，“武器出口必须被纳入一个较大的政策，这样才能平衡阿拉伯世界的稳定与改造。”
“Weapons exports have to be embedded in a larger policy, which balances stability and transformation” in the Arab world, suggests Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a think-tank.
应用推荐