这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
从来没有一个强烈普遍的看法关于什么允许，不允许。
There has never been “one very strong common idea about what is allowed”.
InfoQ：关于JCP的一个普遍看法是专家组之间的沟通非常困难。
InfoQ: a common comment about the JCP is that communication between expert groups is difficult.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
但这并不是全部情况，人们对老年问题的普遍看法中还贯穿着另一个调子。
But what is said above is only part of the situation. The popular view of old age reveals another main idea.
瑞银（UBS）的研究结果表明，伦敦人对于伦敦是一个生活成本高昂得令人痛苦的城市的普遍看法，是有一些现实依据的。
The findings, from UBS, the Swiss bank, show that the widely held belief among Londoners that the city is painfully pricey to live in has some basis in reality.
还有一个人们普遍接受的看法，说社会福利和养老金源源不断地提供宽裕的可靠的收入，因此老人很少有经济上的担忧。
There is the popularly accepted opinion that Social Security and pensions provide a comfortable and reliable flow of funds so the elderly have few financial worries.
该项目的建筑师，目的在于，打破人们对标准鞋类商店的普遍看法，使鞋店不再是一个纯粹的功能性和中立的零售空间。
Project architects wanted to challenge the common perception of a standard footwear store as a merely functional and neutral retail space.
它们有所不同，地区性的变化显现于计算上，但下面的是一个普遍的总体看法。
There are differences and regional variations abound in these computations, but the following is a general overview.
似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.
普遍的看法始于作出表示，我们生活在一个世界的仇恨和贪婪。
General opinion starts to make out that we live in a world of hatred and greed.
穆尔·普鲁说：“电子商务行业的普遍看法是，亚马逊的推荐引擎是一个次优选项。”
"There's a collective belief within thee-commerce industry that Amazon's recommendation engine is a suboptimal solution," says Mulpuru.
尽管拥有巨额的转会预算以及一个星光熠熠的阵容，但是在挑战联赛冠军之前，媒体还是普遍认为尤文图斯应该经过一个赛季的整合，对此，布冯表示了不同看法。
Despite a generous transfer budget and a star-studded squad, Juve are widely expected to need a season of consolidation before they challenge for the title, but Buffon appears to disagree.
尽管拥有巨额的转会预算以及一个星光熠熠的阵容，但是在挑战联赛冠军之前，媒体还是普遍认为尤文图斯应该经过一个赛季的整合，对此，布冯表示了不同看法。
Despite a generous transfer budget and a star-studded squad, Juve are widely expected to need a season of consolidation before they challenge for the title, but Buffon appears to disagree.
应用推荐