一个星期过去了，情况毫无变化。
一个星期过去了，没有人有新的想法。
一天过去了，小男孩回家了，一个星期过去了，接着好几个星期也过去了。
That day passed, and the little boy went home, and that week passed, and several weeks too.
一个星期过去了，冉阿让没有在房里走动一步。
A week passed, and jean Valjean had not taken a step in his room.
一个星期过去了。
所以一个星期过去了，女孩没有多大进步。
一个星期过去了，接着又过去了一个月，那个法国女人也没有回来。
A week went by, then a whole month, and the French Woman hadn't returned.
一个星期过去了，我渐渐忘了学习汉语的事，父母也没有再提醒我。
One week has passed, I gradually forgot to learn the Chinese language, the parents also did not remind me.
【译文】近一个星期过去了，这个女孩子才能够说清楚自己身上所发生的事情。
Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
又是一个星期过去了，上星期还在想着第一次月考的事，接下来又要为期中考而复习了。
And a week passed last week, still thinking about the first exam, and then to the mid-term exam and for review.
又是一个星期过去了，上星期还在想着第一次月考的事，接下来又要为期中考而复习了。
And a week later, the first monthly exam still thinking about last week's incident, but also for the midterm and the next review of the.
一个星期过去了，学校的生活变得越来越顺手，很快地，我就不用看也能转动储物柜的密码。
As the weeks went by, it became easier and easier. Pretty soon I could twirl my combination without even looking at it.
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。一个星期过去了，她在晚上回到家里。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
一天过去了，一个星期过去了，一个月过去了……小草遽然发现自个头上长出一个花苞，难道是颜色在自个的身体上建立了小库房？
One day later, a week later, a month later... grass grow a bud sudden discovery since a head, is it the color of one's self in the body to build up a small warehouse?
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
另一个星期很快就过去了，他们几乎每晚都聊天。
Soon it another week hadpassed and they had spoken nearly every night.
三个星期过去了，赛琳娜可以不用带头盔，并已经逐步学会了慢慢地在在信号灯前减速。但是，她还是有一个问题：当在两车相遇时，她还傻傻地呆在道路中间。
Three weeks later, Serena is getting better at slowing to a stop sign without a helmet, but she still has a problem staying in the middle of a traffic lane when cars are approaching head on.
几星期过去了，第一个人和第二个人在天堂碰面了。
Weeks later, the first guy and the second guy met in heaven.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
那个星期的其余几天莫名其妙地过去了，就到了下一个星期。
The rest of the week dragged by somehow, and the next one followed.
那个星期的其余几天莫名其妙地过去了，就到了下一个星期。
The rest of the week dragged by somehow, and the next one followed.
应用推荐