在一个星期六上午，一位老年男子带着他的孙子、孙女来到电影院。
One Such morning an old man took his grandchildren to the cinema.
不久前的一个星期六上午，在马利布（Malibu，美国加利福尼亚州海边城市）山林中的一家路边饭馆里，三个男人围上墙角的一张破桌，吃着不算丰盛的晚早餐。
One recent Saturday morning at an unprepossessing roadside diner in the hills above Malibu, three men are gathered around a small, rickety corner table sharing a low-key late breakfast.
谁不曾体验过在一个慵懒的星期六上午套上一条舒服的渴望已久的旧牛仔裤的感觉？
Who hasn't enjoyed the feeling of slipping on an old comfortable pair of trusted jeans on a lazy Saturday morning?
后来在一个星期六的上午，两个小儿子的奇怪举动引起了我的注意。
Then one Saturday morning my attention was drawn to the odd goings-on of our two youngest sons .
一个星期六的上午，弗兰克去了我家附近的一家古玩店。
One Saturday morning, Frank visited an antique shop in my neighbourhood.
我度过了一个愉快的周末，星期六上午，我第一次看了电视。
I had a happy weekend. On Saturday morning, I watched TV first.
这是一个周末讲习班，星期六和星期日，上午10时至下午4点每一天。
This is a weekend workshop, Saturday and Sunday, from 10 AM to 4 PM each day.
就像一个好父亲，在一个星期六的上午我带着4岁的女儿到她的音乐学校参加一个所谓的“地毯音乐会”，所谓的地毯音乐会就是要你坐在地毯上一组唱的歌曲。
Like a good father, I took my 4-year old daughter to a so-called "rug concert" at her music school one Saturday morning, called that because you sit on the rug in a group and sing songs.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
这部系列片的第三部分《完美的杯》，将于 2009 年4 月18 日星期六上午10 点在B401房间映出，随后是一个咖啡产业著名知识分子特别参与的座谈小组讨论。
The Perfect Cup, part three in the series, will be shown on Saturday, April 18th, 2009, in room B401 at 10:00 a. m. , followed by a panel discussion featuring coffee industry luminaries.
这部系列片的第三部分《完美的杯》，将于 2009 年4 月18 日星期六上午10 点在B401房间映出，随后是一个咖啡产业著名知识分子特别参与的座谈小组讨论。
The Perfect Cup, part three in the series, will be shown on Saturday, April 18th, 2009, in room B401 at 10:00 a. m. , followed by a panel discussion featuring coffee industry luminaries.
应用推荐