这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
最后，人口结构是一个明显的优势。
网上招聘的一个明显的优势是有效的成本。
An obvious advantage of the online recruitment is cost effective.
但是，支付能力，无论是个人或国家层面的，仍然是一个明显的优势。
However, ability to pay, whether at the individual or the national level, remains a distinct advantage.
它有一个明显的优势：已经知道你的朋友们是谁，其中大部分是在其网站上。
It has a distinct advantage: it already knows who your friends are and most of them are already on its site. In the process, it would lay claim to one of the Web's largest E-mail services.
更好的是，有一个明显的优势可以使非洲生产者运转：更低价的能源。
Better still? There's an obvious fix to keep Africa's mixers spinning: Cheaper energy.
易于使用您的用户选择的网页和电话服务-这是一个明显的优势的物理i P电话。
Easy access to your User Options web pages and phone services - this is a clear advantage over the physical IP phone.
另外，当应用程序完成时你可以纵览全部系统的结构，这也是MDD和MDA的另一个明显的优势。
Also, the ability to see the overall system architecture while your application is being created is another significant advantage of MDD and MDA.
我认为如果Apple改进他们的开发工具并迁移到一种新的、更现代的开发语言上的话，则他们就会占据一个明显的优势。
I do believe that if Apple improved their developer tools and moved to a new, more modern development language, that they would have a distinct advantage.
相较于其他竞争对手，特易购有一个明显的优势，就是对特定目标使用现代技术给特易购消费者提供不同层次的供应市场。
Tesco's market has a clear advantage over their competitors. Different levels of supply to market using modern technology to specific targets to Tesco lets.
TRationalPerformance Tester快速运行测试的能力，对重视测试站点完整性的人来说是一个明显的优势。
The strength of Rational Performance Tester in operating tests quickly is a clear advantage for anyone serious about testing a site's integrity.
在这里，一个明显的优势就是您可以在不同的数据库系统之间进行热切换(例如，从MySQL切换到PostgreSQL)，并且不需要更改您的模型。
An obvious advantage here is that you can hot-swap among different databases systems (for example, change from MySQL to PostgreSQL) without having to change your models.
本周的《公共科学图书馆•生物学》杂志上刊登了这次试验，结果显示，那些可以自由择偶的斑胸草雀情侣具有一个明显的优势：其后代的存活率要比由人工搭配的情侣的后代多出37%。
The results, published this week in PLoS Biology, showed a clear advantage for birds who had chosen each other over those who had not: they had 37% more surviving young.
光谱学相对以前解析作品的方法有一个明显优势，即它不会对原作造成损害。
Spectroscopy has a very distinct advantage over previous methods of analyzing our works, because it's not invasive.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”，指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
当数据集已定义并且需要从此数据确定一个通用的模式时，群集的优势就会比较明显。
Clustering has its advantages when the data set is defined and a general pattern needs to be determined from the data.
在各自的卷组中保存数据还有另一个明显优势：性能。
There's another, more obvious advantage to keeping data in its own volume group: performance.
一个现实是服务很大程度上是从其他服务基础上构建起来的，这带来了很多明显的优势。
Services that are built largely from other services are a reality, and offer many clear advantages.
这是常见的第一个观点，但是没有考虑到云计算可以为开发和测试团队带来的明显优势。
This is a common first opinion, but it doesn't consider some clear benefits that cloud computing can provide development and test teams.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
这给他的工作提供了一个明显的实践优势。
纽约的地产价格是一个卖点，特别是与其它城市的地产价格相比时，优势更明显。
Prices in New York are a draw, especially when compared with those in other cities where wealthy Asians might otherwise have invested.
作为职场“老”人的一个明显优势是，你有做过的项目的具体的例子。
One definite advantage of being an older worker is that you have concrete examples of projects you're worked on.
如果您正在使用一个带有单独磁盘的设置，大量的磁盘优势明显。
If you are using a set-up with individual disks, a large number of disks is advantageous. The following example describes a configuration using twelve disk drives.
在下一个例子中，让我们重点关注使用Express胜过简单的Node . js的一些明显优势。
In the next example, let's focus on a couple of the obvious advantages of using Express over unadorned Node.js.
在下一个例子中，让我们重点关注使用Express胜过简单的Node . js的一些明显优势。
In the next example, let's focus on a couple of the obvious advantages of using Express over unadorned Node.js.
应用推荐