报告的结论认为：使用私营管理咨询公司是一种良好的做法。 同时报告也提出一个问题：明显好处是否得到了充分的利用。
The report concludes that using private management consulting firms is a sound practice and asks whether the obvious beenfits from this practice have been adequately explored.
减少美军的战斗力量也许有一个明显的好处：更低的美军伤亡率。
A reduction in the U.S. combat presence would probably produce one clear benefit: a lower U.S. casualty rate.
起步早的好处是明显的：如果你在20岁时把1 000美元存入一个帐户，赚取百分之五的年回报，那么在你40岁生日时，你将拥有约26 500美元。
The benefit of starting early is big: If you put $1, 000 into an account that earns a 5 percent annual return when you're 20, you'll have about $26, 500 by your 40th birthday.
此举发出一个明显的信号，不好的管理者不能获得好处。
Twitter4J的另一个好处是它支持OAuth，这将明显减少我们的开发工作。
An extra benefit of Twitter4J is that it supports OAuth, which will greatly alleviate our development work.
数字下载一个最明显的好处就是能够立即止痒。
One obvious benefit of digital downloads is their ability to scratch an immediate itch.
尽管女性崛起对大家都有好处，但是男性的衰退明显对男性来说是一个噩耗——对婚姻来说也是。
But while the rise of women has been good for everyone, the decline of males has obviously been bad news for men-and bad news for marriage.
调优是一个反复的过程，并且这样的调优的好处很明显；越难越复杂的调优可能其价值就越低。
This tuning is an iterative process in which large gains are generally obvious and most easily found; the more difficult and complex tuning tends to yield less value.
用CSP进行并发编程的最后一个好处对于构建分布式系统的开发人员来说特别明显。
The final benefit of concurrent programming with CSP will be particularly evident to developers building distributed systems.
一个明显的好处是这是一个保留价值的好方法，可以允许训练有素的员工平衡他们的生活和工作，特别是当他们成为搭档。
An obvious benefit is that it's a good way to retain valuable, well-trained employees by allowing them to balance their home life and work life, especially when they become parents.
普京从新入住克林姆宫有一个明显的好处：结束了所有关于谁将执掌俄罗斯的猜想。
Mr Putin's return to the Kremlin will have one clear benefit: ending any doubts over who runs Russia.
一个明显的好处是：他九岁的儿子会乐疯的。
特别是对一个潜在的能带来好处的接受一方，月饼的货币价值就更加明显。
This is especially true if the recipient is a potential favour-giver.
虽然减少贸易壁垒对一个国家的经济有好处，但也有明显的许多赢家和输家与这个过程相关联的。
Whilst reducing trade barriers is good for a nation's economy, there are also evidently many winners and losers associated with this process.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
应用推荐