有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.
一个尝试错误的人生，不但比无所事事的人生更荣耀，并且更有意义。
A trial and error in life, not only more glory than an idle life, and it makes more sense.
作为一个国家，我们不会容忍我们的安全受到威胁，或者我们的人民被杀害时还无所事事。
Yet, as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed.
因为我决意要做一个散淡的人，所以过着无所事事的读书生活，拿着一些或大或小的奖励，心里时常充满莫名的忧伤。
Because I am determined to do a Painting of the people, I lived a life of inactivity study. holding some large or small rewards, but I often get the full sorrow.
如果那不是一种瘾的话，它又会是什么？它怎么会使原先一个迷人的女孩变成一个无所事事、游手好闲的人？
What is it, if it is not addiction, that makes a moocher of an otherwise charming young girl?
谁曾见过一个整天无所事事的人获得成功的？
倘若一个人的工作没有使他精疲力尽，他在业余时间比那些成天无所事事的人会有更多的爱好。
Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor, he is likely to have more zest in his free time than an idle man could possibly find.
倘若一个人的工作没有使他精疲力尽，他在业余时间比那些成天无所事事的人会有更多的爱好。
Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor, he is likely to have more zest in his free time than an idle man could possibly find.
应用推荐