它总是沿着一个方向越长越大。
你不能只是鞭策他们去另一个方向。
You can't just whip them around and go in another direction.
接力赛的选手向一个方向传递接力棒。
由于节点结构只指向一个方向，所以它们完全不了解它们之前的节点的顺序。
Because node structures go in only one direction, they know nothing about the sequence of nodes that precede them.
设想一个三维的球状黑洞，把它复制和堆放在一个方向上，就会构成一个长方形的形状。
Think of a three-dimensional spherical black hole that's copied and stacked out in one direction to create an oblong shape.
他们都朝同一个方向走了。
你故意朝另一个方向走了。
其它所有的车都去另外一个方向。
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
牛顿市在另一个方向。
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
我们得到一条在一个方向上向下，而在另一个方向上向上的抛物线。
We have a parabola going downwards in one direction, and upwards in the other one.
届时如果火山灰云飘向另一个方向，飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
这是由于风朝一个方向吹而形成的。
它总是沿着一个又一个方向越长越大。
It keeps growing and growing in one direction after another.
是否把它引到了另一个方向？
对于另一个方向，也是如此。
而为什么你觉得开源是正确的一个方向？
Why do you feel that the open source direction is the right one to take?
LED是电光源，它们只能照亮一个方向。
LEDs are point lighting sources; they shine in only one direction.
这种情况并不会将我们引向另外一个方向。
为自己设定一个方向。
做事只能朝着一个方向：那就是正确的方向。
这是一个方向的改变。
现在，美国似乎正奔向同一个方向。
Now, the United States appears headed in the same direction.
不过慢慢地，天平开始朝着另一个方向倾斜了。
But slowly and surely the pendulum began to swing back the other way.
但也许是因果关系从另一个方向运行。
But perhaps the causal connection runs in the other direction.
与熊市一样，牛市也不是平稳地朝着一个方向走。
Bull markets don't move steadily in one direction any more than bear markets do.
如果大于零，那么过程就会向着另一个方向进行。
And if it's greater than zero, then the process goes the other way.
应用推荐