我是一个新闻记者，不是传道者。
于是，我向一个新闻记者问起有关城市佬的事。
作为一个新闻记者，他自然对这位英雄很感兴趣。
As a newspaper reporter, he is naturally very much interested in the hero.
不过请放心，就像我在引言中提到的，我并不是想把你转变成一个新闻记者。
Let me reassure you, as I did in the introduction, that I'm not trying to turn you into a journalist.
他把这事告诉了他的一位同事，而这位同事又把这事告诉一个新闻记者。
He told the story to one of his colleagues who told it to a news writer.
拯救纽约嗜血的僵尸，作为一名军官，一个新闻记者，并用手手打击专家。
Save new York from bloodthirsty zombies, as a military officer, a news reporter, and a hand-to-hand combat specialist.
但是如果我不能开车，我就不能做我的工作。我是《星期日独立报》的一个新闻记者。
But if I can't drive, I can't do my job. I'm a journalist with the Sunday Independent.
但是在喀布尔举行的一个新闻记者会上，哈米德·扎达拒绝直接指责巴基斯坦针对其宿敌印度进行爆炸。
But at a news conference in Kabul, Hamidzada refused to directly blame Pakistan in the bombing targeting its historical rival India.
她每周都和大学的好友吃一次饭，每周四的晚上都有艺术课程，作为一个新闻记者不断地提升自己的职业能力。
She has a weekly dinner with college friends, an art class every Thursday night, plus the responsibilities of her job as a journalist.
一个新闻记者在动身的时候也许只是为了要得到一条好新闻，但同时，他也并非没有可能以一个普通人的身份完成他的使命。
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
九十年代末，华尔街日报的一个新闻记者产生了一个新奇想法，他要在公司早期的网站上刊登一份573页的文献，用以支持另一篇文章里的内容。
In the late 1990s, the early years of the Wall Street journal's website, one of the paper's journalists came up with the novel idea of Posting online a 573-page document that backed up an article.
他认为自己只是一个铁石心肠的新闻记者。
政治，或者广义上说，国家的职能，是新闻记者报道的一个主要方面。
Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
可敬的新闻记者在观光旅程上花了一个小时。
The honourable journalist spent an hour on the journey of tour.
他是一个美国新闻记者。
那时，他是一个多产的新闻记者，撰写过许多文章、评论及著作。
By now he was a prolific journalist, writing articles, reviews and books.
现在一个《中国日报》的新闻记者正在采访她。
Now she is being interviewed by a news reporter from China Daily.
当你想到电视新闻记者时，脑海中出现的形象可能是一个有影响力的群体，充满异国情调的海外项目，以及对富人、名人和罪犯的独家专访。
When you think of television news reporters, visions may come to mind of power parties, exotic overseas assignments and exclusive interviews with the rich, the famous and the criminal.
他想到的第一个角色是马库斯，这个失去了孪生兄弟的小男孩，然后才是另两个角色，新闻记者和通灵师，很快这些角色就变得充实起来。
The first character he imagined was Marcus, the twin who lost his brother, and then the two others, the journalist and the psychic, quickly suggested themselves.
一位电视新闻记者正在沙滩上采访刚刚救起一个落水小男孩的英雄。
A TV news reporter is interviewing someone who has just saved a little boy at the beach.
一个捍卫媒体权益的组织在星期一发表的一份报告中表示，2010年，世界上有105名新闻记者在工作中遇害。
A media watchdog says in a report released Monday that 105 journalists were killed while working in 2010.
作为一个科技新闻记者，你很善于迅速评估一个新项目或产品。
As a technology news writer, you get pretty good at sizing up the potential of a new project or product pretty quickly.
从前，新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准：即撰写一篇新闻稿后，先发表在广播或报刊上，然后再刊登到一个私营网站上。 如今，这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient.
该房子是为一个中年新闻记者设计的，他已经在越南建筑杂志工作有些年头了。
The house is designed for a middle aged newsman who has been working in years for Vietnam architectural magazines.
该房子是为一个中年新闻记者设计的，他已经在越南建筑杂志工作有些年头了。
The house is designed for a middle aged newsman who has been working in years for Vietnam architectural magazines.
应用推荐