但是一个新的研究表明状况并不像看上去的那样坏。
一个新的研究表明，孤独的感觉会通过社交网络传播就像感冒一样。
A new study suggests that feelings of loneliness can spread through social networks like the common cold.
因为一个新的研究表明，在夜间给汽车电池充电可以产生更少的臭氧。
Because a new study shows that topping off your car battery at night generates less ozone.
一个新的研究表明肚子上的肥肉可能会让你更加饥饿，并将导致更多的肥肉。
A new study finds that belly fat could be making you hungrier. Which would lead to more belly fat.
但一个新的研究表明，这个方法完全不能改善证人的记忆力，反而使情况更加糟糕。
But a new study suggests that far from improving recall, it makes things worse.
一个新的研究表明，父母增加子女患心脏疾病的机率，是通过基因遗传而不是饮食和生活习惯
Parents increase their child's risk of coronary heart disease through their genes and not through the family's diet or lifestyle, a new study shows.
一个新的研究表明，最近在希腊发现的粘土碑碎片上的记号，是欧洲现知最早的可辨认的文字。
Marks on a clay tablet fragment found in Greece are the oldest known decipherable text in Europe, a new study says.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
令他们的不幸雪上加霜的是，似乎每天都有一个新的研究表明，哪怕是抽一口烟都是多么令人厌恶和对自己危险。
To add to their misery, each day seems to bring a new study showing how vile and dangerous even a whiff of cigarette smoke can be.
令他们的不幸雪上加霜的是，似乎每天都有一个新的研究表明，哪怕是抽一口烟都是多么令人厌恶和对自己危险。
To add to their misery, each day seems to bring a new study showing how vile and dangerous even a whiff of cigarette smoke can be.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，每年数以千计的乳腺癌患者可以减少（避免）化疗或采用更温和的化疗，而不会降低治疗的效果。
Thousands of breast cancer patients each year could be spared chemotherapy or get gentler versions of it without harming their odds of beating the disease, new research suggests.
一个新的研究表明，女性有比男性高出92%的可能性会给潜在的对象扣分，而这仅仅因为他们用了个旧型号的手机。
A new study has found that women are 92 per cent more likely than men to judge a potential partner negatively for having an older phone model.
一个新的研究表明，人类的偏好已经大大改变了结构和品种的狗的立场某些脑，有可能改变他们的行为和嗅觉的表现不错。
A new study suggests that human preferences have dramatically altered the structure and position of the brain in certain dog breeds, potentially modifying their sense of smell and behavior as well.
新西兰鳄蜥就面临着这种孤独而又可怕的命运。一个新的研究表明，随着温度持续上升，这个濒临灭绝的爬行类动物到2085年时生育的后代可能都将是雄性。
With rising temperatures, this endangered reptile could produce all male offspring by 2085, guaranteeing its extinction, a new study finds.
该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
一项新研究表明人工智如何从一个人的话语中了解其孤独的程度。
A new study shows how AI can know the degrees of loneliness from a person's words.
但是新的研究表明雷帕霉素仍然是一个有效的研究衰老的工具。
But the new study shows that rapamycin is still a useful tool for investigating aging.
这项研究表明，在一个典型的寒冷季节，如多个毒株流通传播，重组合可能会导致新病株迅速出现。
The study demonstrated that in a typical cold season, when many strains are circulating, recombination could cause new strains to emerge rapidly.
如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿，它可能表明你是一个长寿命的标题，根据一项新的研究。
If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.
根据一项新的研究表明，宇宙的一个基本常数可能终究并非常数。
A fundamental constant of the universe may not be so constant after all, according to a new study.
他补充说，新研究所要表明的是，“地下水枯竭是一个全球性问题。
What the new study suggests, he added, “is that groundwater depletion is a global problem.
一项新的研究表明，即使是在决定使用哪只手按下按钮的问题上，大脑也几乎总有一个备用方案。
The brain almost always has a plan B, even when deciding which hand to use to press a button, a new study finds.
现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。
Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: to get more done, we need to stop working so much.
苹果公司对家用电脑的碳足迹曾做过最佳的研究；该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The best study on the footprint of home computers was carried out by Apple; it showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
一个新的啮齿动物研究表明，新生神经元使海马体中脑细胞已有的连结变得不稳定，而海马体是大脑中关于学习和记忆的部分。
A new rodent study shows that newborn neurons destabilize established connections among existing brain cells in the hippocampus, a part of the brain involved in learning and memory.
今年春天有一个好消息：一项新的研究表明，美国人正在降低使用“危险”食物的影响程度。
The good news this spring is a new study suggesting that Americans are wising up to the effects of eating risky foods.
还有另一个扫兴的事：最近在麻省理工学院的研究表明，化石燃料实际上可能比新的生物燃料更环保。
And there's another buzzkill: A study at MIT recently showed that fossil fuels might actually be greener than the new biofuels.
还有另一个扫兴的事：最近在麻省理工学院的研究表明，化石燃料实际上可能比新的生物燃料更环保。
And there's another buzzkill: A study at MIT recently showed that fossil fuels might actually be greener than the new biofuels.
应用推荐