因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
迎客小屋为高品质社区建筑应对当地环境建立了一个新标准。
The Welcome Shelter creates a new benchmark for high quality community generated architecture that responds to the needs of the local environment.
本文最后指出，塞尔的“中文房间”模型应该成为人工智能的一个新标准。
Finally, the author pointed out that Searle's Chinese Room Model should be a new criterion for AI.
通过查看哪个系统使用某个特定标准，工程师们可以确定一个新标准将对设备维护的影响。
By looking at which systems use a particular standard, the engineers can determine the impact that a new standard will have on equipment maintenance.
下面我们详细的五个特点，将确定这一历史性的协议，并设置在未来的贸易协定的一个新标准。
Below we detail the five features that will define this historic agreement and set a new standard for trade agreements in the future.
美国国家标准研究所（ANSI）前不久研究并制订了一个新标准，叫做FDDI（光纤分布数据接口）。
Not long ago, the American National Standards Institute(ANSI)studied out a new standard called Fibre Distributed Data Interface(FDDI).
英昌和约瑟夫·普拉姆·伯格以所有普拉姆·伯格设计的钢琴中的“白金触感装置”将艾尔·拉德发明的动态特性提升到一个新标准。
Young Chang and Joseph Pramberger have taken the dynamic qualities developed by the Erards to a new standard with the Platinum Touch Action? Available in all Pramberger Design Pianos.
第三，如果英语确实能保留标准特性，使之继续为全球各地的人所理解，那么这个标准将是老牌英语世界的标准，还是一个不同的新标准？
Third, if English does retain a standard character that allows it to continue being understood everywhere, will the standard be that of the old English-speaking world or something new and different?
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
但是，过去一个月中，Jackson也推迟了地水准平面臭氧和锅炉排放有毒物质两项新标准的发布——这很有可能是对共和党的抱怨作出的响应。
But in the past month, Jackson has also delayed new standards on ground-level ozone and toxins from boilers—quite possibly in response to Republican grumbling.
MODx是一个100%的符合时新标准规范的CMS，使用它建立内容管理网站就像小孩子玩游戏一样，当然，它也是通过验证的、可访问的CSS布局的Ajax CMS。
MODx is 100% buzzword compliant, and makes child's play of building content managed sites with validating, accessible CSS layouts – hence Ajax CMS.
MODx是一个100%的符合时新标准规范的CMS，使用它建立内容管理网站就像小孩子玩游戏一样，当然，它也是通过验证的、可访问的CSS布局的Ajax CMS。
MODx is 100% buzzword compliant, and makes child's play of building content managed sites with validating, accessible CSS layouts – hence Ajax CMS.
应用推荐