同时，当然了，其它一般的链接得到了机会：在同样的地方，报纸可以提供一个链到和现在文章相关的其它页面的链接。
At the same time, of course, the generic link has an opportunity cost: in its place, the newspaper could offer a link to content that's closely related to the current article.
我的文章登在了当地的一个叫《加州》的报纸上，文中提及了吉尔伯特。
In my article for my local California newspaper, I mentioned Gilbert Desclos.
我是一个前报纸编辑，从那份工作中我学到的是野蛮地编辑文章（这不是讽刺我的博客帖子为什么没有这么做）。
I’m a former newspaper editor, and one of the things I learned was to edit brutally (no sarcastic comments about why I don’t do that with my blog posts).
阅读一篇网上、报纸或者杂志的文章，并对一个“想象”的观众总结这篇文章。
Read a web page, newspaper or magazine article and summarize it for a "pretend" audience.
报纸是一个找被动结构句的好地方，阅读一篇文章，看你是否能够找到被动句。
Newspapers are a good place to find passive constructs. Read through an article and see if you can find the passive sentences.
著名的普利策奖星期一首次向一篇从未在报纸媒体发表过的文章颁发了一个奖项。
A prestigious Pulitzer Prize was awarded for the first time Monday to a story that never was published in print.
一个是退休的皮货商人，他极渴望自己的名字出现在报纸上，因此他提议我写一组文章，用他的名字投到纽约一家犹太人的日报上。
One of them was a retired fur merchant who had an itch to see his name in the papers; he proposed that I write a series of articles under his name for a Jewish daily in New York.
但不到两周，方博士又会再写一篇文章，重复他先前的谎言，还寄送给一个报纸要求发表！
But within two weeks Dr. Fang would write an essay with exactly the same lie and send to a newspaper asking to be published!
这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴，不仅帮他写文章，而且由于同一批有影响的人物有交情，还帮助他跻身政界。
The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles.
这篇文章是关于一个叫LTV的钢铁公司，文章将被用在不同的宣传工具上，例如杂志广告，报纸文章和宣传手册。
This article is about a steel company called LTV and it will be used in different kinds of promotional tools, such as magazine ads, newspaper articles, and promotional pamphlets.
他通过一系列的演讲、答问和报纸文章发出了激烈的言辞，指责北京在对美经济关系的“几乎每一个方面”都在作弊。
In a series of speeches, responses and op-eds, Romney has taken a fierce line, accusing Beijing of cheating "on almost every dimension" in its economic relations with the u.
他通过一系列的演讲、答问和报纸文章发出了激烈的言辞，指责北京在对美经济关系的“几乎每一个方面”都在作弊。
In a series of speeches, responses and op-eds, Romney has taken a fierce line, accusing Beijing of cheating "on almost every dimension" in its economic relations with the u.
应用推荐