我们先从一个具有欺骗性的功能造型开始：一个愚弄观看者的眼睛的简单外形，虽然看起来它有点功能性，但实际上一点也没有。
We started with a deceivingly functional form: a simple shape that, to fool the viewer's eye, looked like it did something, but in fact has no function at all.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
然而，我猜许多又回到梅尔乔理发的那些人还是因为那个法国女人的原因；没有哪个男人能够经受的了一个女人长时间的嘲讽和愚弄的。
However, my guess is that if many returned to Melchor's barbershop it was, once again, because of the French woman; few men can stand being mocked or humiliated for very long by a woman.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
同卵双胞胎似乎是一个可以愚弄dna测试、完美地犯罪并脱身的好办法。
Being an identical twin might seem like a great way to fool a DNA test and get away with the perfect crime.
BillHicks，一个不停抽烟的喜剧演员，爱上了愚弄他的不吸烟的观众所持有的“永恒生命的幻想”。
BILL HICKS, a chain-smoking comedian, loved to ridicule the “eternal-life fantay” of the non-smokers in his audience.
在和魔鬼打交道时，你必须提起十二分的警觉。你不能让一个长着红色头发和碧绿眼眸的魔鬼愚弄你。
Let a demon with red hair and green eyes make a fool out of you.
但是事实告诉我们：我们都被愚弄了——我们每一个人——如果你觉得你并不会被愚弄，那么你已经被你自己所愚弄了。
Yet the cold hard evidence tells us otherwise; we can all be fooled -- every one of us -- and if you don't think you can be fooled, you have already fooled yourself.
这就说明了一个道理，愚弄别人最好的办法就是先把自己糊弄了。
That is, there is no better way to fool others than to first fool yourself.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
因此，这类网站将面临一个不断有人们试图愚弄系统的挑战。
As a result, these sites face a constant battle against people trying to game the system.
真理会安全地到达，而欺骗将被看到它所是的样子，因为你们属于一个提高了的意识水平，对于这种愚弄你们的企图更加警觉。
The truth will safely come through and deception will be seen for what it is, as you are of an enhanced level of consciousness and are more alert to such attempts to fool you.
写作是一门手艺，而不是艺术，一个将手艺生疏归咎于没有灵感光顾的人不过是在愚弄自己。
Writing is a craft, not an art, and that the man who runs away from his craft because he lacks inspiration is fooling himself.
对于丹尼•阿尔维斯来说，在中场休息后以一种极具戏剧表演的方式来愚弄了众人以确保佩佩被罚出场是一个极大的挑战，而这的确发生了，虽然本来更应该是张黄牌。
Pepe was shown a red card for a challenge on Dani Alves after the break with the theatrical reaction to the foul ensuring the card was red and not yellow, as it should have been.
尽管它经常不被认为是一个节日，很多人还是会通过开玩笑，或者对他们的同事恶作剧或组织的大范围愚弄来庆祝。
While it is not officially recognized as a holiday, many celebrate by pranking, or pulling practical jokes on, their colleagues or by organizing larger-scale hoaxes.
然后又来了一个宗教团体的某个宗派，警告你要对抗某个恶魔，说他那里都是邪师说法愚弄人们，然后要你接受他们经典的权威，同时也声称他的方法才是唯一的道路。
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
观察一个人的行为，你永远不会被其所言愚弄。
Characterize people by their actions and you will never be fooled by their words.
一个重要方面便是把关于所有正在发生事情的真相告知，并且支持我们，因为在某些地方人民被蓄意的企图所愚弄以至于对我们心存恐惧。
One important aspect concerns spreading the truth about what is going on, and supporting us where people have been fooled by deliberate attempts to depict us as fearful.
他们带一个纸鱼粘在他们的朋友的背上来愚弄他们。
They tape a paper fish to their friends' backs to fool them.
残虐讲述的是一个人的精彩人生，他的生活仅仅是在愚弄，杀害他的同胞！
Sadisticum is telling the story of a man who seems to have just one challenge in his life, namely the tantalization and killing of his fellow men.
一个蓝眼睛的家伙以自己的名字命名的这款鸡尾酒。但是，必须为喝醉而负责任。不要让水果的味道和甜甜的口感愚弄了你。
A blue eye catching drink that its name speaks for itself. However, must be drunk responsibly. Dont let the sweet fruity taste of innocence fool you.
现在你是一个骑手，你必须了解你怎样被这些事情所愚弄。
Now you are the rider and you must know how you are befooled by these things.
我想成为一个纯洁的孩子，但我已经被和将要被生活愚弄。
I want to be a pure boy, but t have been and will be fooled by the life.
不要被愚弄的写作风格，虽然很难理解，这是一个很好的书是抓住了波段交易的本质。
Don't be fooled by the hard understandable writing style though, this is an excellent book which captures the essence of swing trading.
不要被愚弄的写作风格，虽然很难理解，这是一个很好的书是抓住了波段交易的本质。
Don't be fooled by the hard understandable writing style though, this is an excellent book which captures the essence of swing trading.
应用推荐