同样还有一个心理上的问题。
他的记忆力丧失是一个心理上的问题。
这给了他一个心理上的换气。
这种奇怪现象可能是缘于一个心理上的安全感战胜生理上的舒适感的例子。
This quirky aversion may be a case of psychological security trumping physical comfort.
这就是顶级体育里让人非常有兴趣的地方，去找到一个方法让球队能够有一个心理上的舒适感，以便他们可以提供解决方案。
That's where top-level sport becomes really interesting, in finding a way to have the team in a position of psychological comfort so that they can offer solutions.
苹果公司的服务非常人性化，照顾到了人们每一个心理上的细节，例如，若顾客把他们的产品名字读错了，苹果员工是禁止纠正他们的。
Apple makes it personal, down to the last psychological detail: for example, staff are forbidden to correct customers if they mispronounce the names of its gadgets.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源，一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
希望病人会逐渐看到一个有害的人际关系会让他付出心理上的代价，并采取行动来改变它。
The hope is that patients come to see the psychological cost of a harmful relationship and act to change it.
我不知道这代表着什么但如果,如果你不是心理上抑郁，你总会,发现有意义的事情，即使是一个无尽的悔恨。
Well, I don't know what that means but if you are not psychologically depressed, you'll always find something meaningful, even if it's an infinite regret.
既然B在此情景下的成本纯粹是心理上的，那么B以外的任何一个人，比如法院，如何得知B的成本一定会是什么？
For, since b's costs in this case are purely psychic, how can anyone but b, say a court, know what b's costs would entail?
在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。
From my somewhat biased opinion, I think switching from one operating system to another is more difficult in the mind than it is in practice.
一个轻型的头部装置也正被开发运用，让人们可以与电脑游戏进行心理上的交流。
A lightweight head device is also being developed for people to interact mentally with computer games.
一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.
这家家居连锁店让人摸不着头脑的布局实际上是一个精心设计，用来在心理上诱使顾客与他们的钞票说再见的营销武器。
The home furnishing chain's mazy layouts are a psychological weapon to part shoppers from their cash, an expert in store design claims.
问题在于当你花费时间在一个创意上的时候，你会不自觉的在心理上保护你的创意。
The problem with this is that once you invest any real time in an idea, you become attached to it. You can't help it, this is an automatic psychological response.
对于这12步的结果，要拥有一个心灵和心理上的警醒，我们试图将这个讯息传达给那些没有发达的（或者说比较消极的人），并让他们在日常事务中反复练习这些步骤。
Having had a spiritual and psychological awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to those not yet flourishing, and to practice these principles in all our affairs.
着手开始的一个有效方法就是在编辑时心理上退后一步，注意通过使用Vim的事件处理机制，让使用的重复模式适当地自动化。
A productive way to get started is to take a mental step back as you edit and watch for repetitive patterns of usage that might be suitably automated using Vim's event-handling mechanisms.
首先，你可以期待一个健康状况的小提升(十二宫掌管医护，复原，疗养和各种养护，包括心理上的建议)。
First, you can expect an up-tick in your health (the twelfth house rules hospitals, rehab, physical therapy, and all sorts of treatment, including psychological advice).
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
也就是说，死亡不仅仅是生物学上的威胁，一个永远的威胁，而且也是一种在心理上让我们恐惧的威胁。
That is, death is not only a biological threat, and a very permanent one, but it is also a psychological threat that we dread.
这一观点(利己主义)的诱惑有两个来源：一个是心理上的，另一个是逻辑上的。
The lure of this view - egoism - has two sources, one psychological, the other logical. Consider first the psychological.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
瓦茨说：“如果你有一个物种，它们心理上倾向于和他人共事，让他人参与，开辟各种可能性，那么它们能完成更多的目标。”
"If you have a species that is psychologically predisposed to work with others, and get them involved, that opens up possibilities," Watts said.
所以使用一个医疗术语来说，心理上认为奥巴马是个老外可能是一个预存情况。
So the mental framework to believe that Obama is foreign probably was, to use a health care term, a preexisting condition.
对于过往萧条的生动叙述，人们的通常反应大部分是心理上的，但这也建立在一个理性的基础上。
The popular response to vivid accounts of past depressions is partly psychological, but it has a rational base.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
一个人的气场越鲜明，就代表这个人无论在生理和心理上都更加积极。
The brighter the person's aura, the more positive and stronger (physically and mentally) the person is.
一个人的气场越鲜明，就代表这个人无论在生理和心理上都更加积极。
The brighter the person's aura, the more positive and stronger (physically and mentally) the person is.
应用推荐