有一辆洋车跑过来了，车夫是一个膀大腰圆，脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀”？
Up to me came one and a rickshaw puller, a husky and sun-tanned middle-aged man. He lowered his cart and asked, "Where'd ya go?"
我给人的第一眼印象是一个5尺4寸的很自然的中等身材的浅黑肤色的女人，金色挑染的头发，体重大约是130磅。
For a quick visual, I’m a 5′4″ natural medium brunette with blond highlights and I weigh about 130lbs.
这个数据结构是一个“红-黑”树，对于注重性能的应用程序很理想(且恰好作为内核中的一个库普遍可用)。
The data structure used is a red-black tree, which is ideal for performance-focused applications (and happens to be available generically as a library within the kernel).
马克·吐温有个朋友是美孚石油公司的高级管理人员，曾有一个记者暗示，这个朋友的万贯家财很“黑”，吐温回答说：“这是黑了又黑，黑了你的又黑我的。”
When a journalist suggested that the vast wealth of one of Twain's friends, a Standard Oil executive, was "tainted," Twain replied, "It's doubly tainted-t 'aint yours and t 'aint mine."
当时天真的是很黑，而且周围没有一个人，约瑟芬开始感到不安起来。
It was really dark and deserted, and Josephine began to feel uneasy about the situation.
举例来说，你在一个黑房间里遇到一条蛇，你很害怕。
Now the example I offer is, there is a snake in a dark room, then you are in great fear.
如果普通的滑雪者知道在那片树林之后有一个真正高难度的黑钻专家雪道，他们会感到很放心。
The average skier may find it inspirational to know that there is a really scary, black-diamond, expert run just beyond those trees, even if she never intends to use it.
爱丽丝风一般地跟在兔子身后跑。突然，她跑进一个大大的房间。里面很黑，她看不着兔子了。
Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldn't see the rabbit.
他的脸很黑，黝黑得像一个海盗，他贼溜溜的黑眼睛就像海盗在算计一艘要击沉的大帆船或打量一个要强夺过来的少女。
He was dark of face, swarthy as a pirate, and his eyes were as bold and black as any pirate's appraising a galleon to be scuttled or a maiden to be ravished.
在我乘汽车外出的时候，我看到过很多隧道，每次汽车穿过隧道，里面很黑，我感到不舒服，就像到了另一个阴郁的空间。
I have seen many tunnels when I went out by bus, every time when the bus went through the tunnel, it was so dark, I felt not good, it just like I went to another gloomy space.
天很黑，三个士兵向一个村庄走去。
我们一起回到天文塔，因为黑魔标记就在那儿……邓布利多病了，他很虚弱，但我想，当我们听到有人跑上楼来时，他已经意识到那是一个圈套。
We arrived back on the Astronomy Tower because that's where the Mark was.... Dumbledore was ill, he was weak, but I think he realized it was a trap when we heard footsteps running up the stairs.
我很享受我和家人呆在一起的时光，两个可爱的女儿，一个12岁一个9岁，还有结婚已经15年的妻子黑兹尔。
Family is among the top priority. I enjoy staying around my family especially my two lovely daughters - Michaela 12 and Micah 9 and my wife Hazel of 15 years.
正如Baker解释的那样，如果你穿着黑西装怎样才能销售牛仔裤呢，史密森有一个新的身份，这些必须对客户很明切。
As Baker explains, "How can you sell jeans if you're wearing a black suit. Smithson has a new identify, and this needs to be made clear to the customers."
有一辆洋车跑过来，车夫是一个膀大腰圆、脸面很黑的中年人，他放下车把，问我：“你要上哪儿呀？”
One came by, pulled by a fat man with a big, round belly. He was middle-aged, with a dark face. He put the rickshaw shafts down and asked me: "Where do you want to go?"
一个好的发射体也是一个好的吸收体，从吸收而不是反射光的角度来看，太阳确实可以称得上很黑。
And it turns out a good emitter is also a good absorber, so in the sense of absorbing light rather than reflecting it the Sun could actually be called very dark.
苏姗是一个漂亮的女孩，她十八岁，十八的姑娘美如一朵花，她的头发很长，她的头发很黑，她的皮肤很白，她说话的声音很好听，她走路的样子很大方。 苏姗所有的一切都很完美。
Susan is a nice girl, she was 18, she like a beautiful flower, she have long hair, black hair, her skin is white, her voice is nice, everything of her are perfect.
很久以前，一个人撒了谎，他说：我曾经爬上过那座山去和那个龙斗争，后来我差点杀了它，但是我失手了，它很巨大很黑。
A long time ago, a man told a lie. He said: "I climbed that mountain to fight with the dragon, then I almost killed him, but I missed. And he was huge and black."
很久以前，一个人撒了谎，他说：我曾经爬上过那座山去和那个龙斗争，后来我差点杀了它，但是我失手了，它很巨大很黑。
A long time ago, a man told a lie. He said: "I climbed that mountain to fight with the dragon, then I almost killed him, but I missed. And he was huge and black."
应用推荐