如果你在二十三岁左右还没结婚，就是一个彻底的失败者。
You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
自然选择是一个彻底的环保理论。
这是一个彻底错误的观点。
这会是一个彻底转变主要关注内容的方法。
他在这计划中做了一个彻底的更改。
这不能被认为是一个彻底的解决办法。
然而，像垃圾邮件一样，我们还没有一个彻底的解决方案。
However, like all spam, we haven't yet figured out a way to completely eradicate it.
另外，这样一个彻底的构建过程对内存和硬盘的需求是巨大的。
In addition, the memory and hard disk requirements for such an exhaustive build procedure are huge.
《原理》出版后，在他的习惯和生活方式中有了一个彻底的改变。
After the publication of the Principia there is a complete change in his habit and way of life.
这里有一个彻底的想法：为什么不看看是否有什么可以从历史中吸取教训？
Here's a radical idea: why not see if there's anything to be learned from history?
我也不是一个彻底的时间浪费者，我知道自己应该稍微理智一点地使用时间。
Not complete time wasters, but I know I could have spent my time a little more wisely.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
(如果你是在做工作的一个彻底的变化的话，这种情况可能也是有道理，可以理解的)。
If you are making a radical career change, however, this kind of disparity may be more reasonable and understandable.
事实上，我个人每年就会经历一个彻底的血液清毒，而且我不断地进行结肠清理系统工作。
In fact, I personally undergo a complete body detoxification annually, and I remain on a smooth colon cleanse system continuously.
我们倾向于认为，一个彻底的健忘症患者，他与以前没有患病时仍然是同一个人。
We tend to think that a person who is a complete victim of amnesia is still the same person as before.
据预测，澳大利亚(也就是我住的地方)在2050年之前将变成一个彻底的人口肥胖国。
It's predicted that Australia (where I live) will be a totally obese population by 2050.
敏捷则用一个彻底不同的方法实现高质量——这一方法其实就是Deming的要点本身。
Agile methodologies have a fundamentally different approach to quality - an approach that is inherent in this teaching from Deming.
然而，一个彻底的对饭店现在和过的检测发现了公司在食物烹调过程中的一个明显瑕疵。
However, a thorough review of the restaurant's current and prior inspections revealed a crucial flaw in the firm's cooking method.
如在前一章所描述的，这些测试没有在RUP中进行足够详细的描述，以进行一个彻底的映射过程。
As described in the previous chapter, these tests are not described in enough detail in RUP to do a thorough mapping process.
在美国排行前25名的网站CNN.com今天在纽约市的新闻发布会上宣布了一个彻底改版计划。
one of the top 25 websites in the US, just announced a radical redesign of its service at a press event in New York City. The new CNN.com homepage will be split up into three parts.
我们必须有一个彻底的阶段性复查程序，使任何长期拘押的案件都得到慎重评估并具备明确的合理性。
We must have a thorough process of periodic review, so that any prolonged detention is carefully evaluated and justified.
一个彻底的对地方的权利下放也许比渐进地，难以察觉地分权更明智，就像法国在80年代干的那样。
A radical devolution of power to localities, like the one France pulled off in the 1980s, may prove politically wiser than gradual, imperceptible divestment.
2009年9月，澳大利亚城市本达奴恩成为世界上第一个彻底禁止瓶装水上架的城市，代以喷泉式饮水机。
In September 2009, the Australian city of Bundanoon became the first city in the world to completely ban bottled water from its stores' shelves, installing water fountains instead.
在穿一条牛仔裤六个月后，Chiara先生会做一个彻底的清洗；他的方法那些经常洗牛仔裤的人也可以使用。
After six months of wearing a pair of jeans, Mr. Chiara does a comprehensive cleaning; his method could also be used by those who like to wash their jeans more often.
这样，或许就不再说“不，SOA不是集成，”并进而鼓吹一个彻底的大翻修，也许SOA专家们可以尝试这样说：“当然，太棒了！”
SO, maybe instead of saying, "no, SOA is not integration," and then advocating a complete overhaul, maybe SOA experts could try this: "Sure, great!"
康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者，她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项，这件事广为人知。
Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.
康多莉萨·赖斯是一个彻底的现实主义者，她敏锐的发现了第82号空运工作说明书中没有包括送小孩去学校一项，这件事广为人知。
Condoleezza Rice was a dyed-in-the-wool realist who had famously observed that the 82nd Airborne's job description did not include escorting kids to school.
应用推荐