为你在工作中的自己创造一个形象。
其中最中心的一个形象就是吃的形象。
是一个形象生动的人文景点。
用一个形象的比喻，这是在玩现金杂技。
With a vivid metaphor. This is playing with cash acrobatics.
所以，你们这个年龄已经有一个形象了吗？
布什亟需一个形象顾问。
一个形象是一个想法。
一个形象的一张纸真正的大作品，这是我们的世界坐标。
Think of an image on a really big piece of paper, this is our world coordinates.
在生活中是一个形象，在学习中就有可能会是另外一个形象啦。
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。
To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
同样，如果你夸大某一方面的一个形象，考虑什么其他方面应该被夸大，以配合。
Similarly, if you exaggerate one aspect of an image, consider what other aspects should be exaggerated to match.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
我们必须给孩子树立一个形象，对小事物学会充满感激，对伟大的自然学会感恩，对安静的没学会欣赏。
It is essential to show our children a portrait of a person who appreciates the small things, the magnificence of nature and the beauty of being quiet with ourselves.
但是很难想象客户会忠于一个形象和行动都越发恶毒的公司，我们想要把钱交给一个我们喜欢的公司，难道不是吗？
But it's tough to imagine customers will stay loyal to a company whose image and actions are increasingly nefarious. We want to like the corporation we give money to, don't we?
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
现实生活中的文件夹同样可以用来存储数据资料，所以我们使用了一个形象的“ICON”来代表这原本并不好解释的事物。
A paper folder can also be used to storage data, therefore the folder image can be used as a metaphor to facilitate the undertanding of the hard drive use.
对于凡人来说，一个形象的比喻，一个令人瞩目的趣闻，或者一个惊人的事实比econometrica里上千篇文章都要好。
To mere mortals, a graphic metaphor, a compelling anecdote, or a striking fact is worth a thousand articles in Econometrica.
事实上，Performance Tester在许多情况下改变显示文本的颜色作为一个形象的暗示来说明这里有比字符串本身更多的关于具体文本的信息。
In fact, Performance Tester changes the colors of displayed text in several situations as a visual cue that there's more information about the specific text than just the string itself.
他已写了8本书，并树立了一个政界元老的形象。
He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.
他们想为这个地区营造出一个世外桃源的形象。
They encourage an image of the region as an otherworldly sort of place.
这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。
我们的产品需要一个大家能理解的形象。
剧中国王的形象是一个恶棍。
这通常是指海之歌，这里的形象是一个沉没和淹没在芦苇的海洋。
This is often referred to as the song of the sea, and here the image is one of sinking and drowning in the sea of reeds.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
应用推荐