另一个庆典已经结束了。
为什么不给同居举行一个庆典？
Why should not a celebration ceremony be given for co-habitation?
不是每一个庆典都要很奢华。
只要经理是穿西装打领带，他刚刚从一个庆典上回来。
Only the manager was in suit and tie and he just came back from a ceremony.
有一个庆典，您需要下载申请表格，并返回一个星期三。
To have a bash, you need to download and return an application form by Wednesday.
2005年9日19日，《金沙》迎来第一个庆典“百场演出”；
Sep. 19th, 2005, "jinsha" ushered in the first celebration of "100 performances".
在美索不达米亚还发现了另一个庆典的遗迹，这庆典今被称作Akitu。
Also 4 unearthed in Mesopotamia were traces of a second ceremony known today as Akitu.
环保主义者说他们将会在大英博物馆里为英国石油公司(阿莫科)的百年纪念设立一个庆典。
Environmental protesters say they will picket an celebration at the British Museum of the centenary of oil firm bp.
但现代奥运会已成为人类的一个庆典。它是一项重要的国际运动，需要全球的参与。
But the modern Olympics has become a celebration of mankind. It is an important international event and therefore needs global involvement.
我期待着这一时刻的到来，那将是一个庆典时刻，庆祝我那永不消逝的生命！没有哀乐，只有凯歌！
I'm looking forward to this moment, it will be a moment of celebration, celebration of my life that will never fade away! No sorrow, only triumph!
约翰·诺曼称，自《戴安娜：一个庆典》开始至今，已有超过140万捐给了戴安娜纪念基金支持的慈善机构。
John Norman claims that more than? 1.4 million has been donated to charities supported by the Diana Memorial Fund since the inception of Diana: a Celebration.
凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。
Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.
我们获得邀请参加一个盛大的庆典。
节日庆典有助于塑造一个国家的文化认同。
Holiday celebrations help shape the cultural identity of a country.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
细想独自表演为创造一个完美的节日庆典或在成名生涯的阶梯上前进一步的期望。
Consider the expectations you put on yourself to create a perfect holiday celebration or advance up the career ladder.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
她说，周六时一个邻居带两个小孩去当地的一家教堂参加丰收庆典。孩子们很享受在脸上画画，“那天玩得很开心”。
She said a neighbour took the children to a harvest festival at a local church on Saturday and they enjoyed face painting and had a "lovely day".
这是一个悠闲欢快的庆典，但是黄昏的加速开始和它不断拉长的阴影引起一种不安的感觉。
It had been an idle and joyful celebration, but the quickening onset of dusk with its long-fingered and persecuting shadows provokes a sense of malaise.
我甚至把我的研究更进了一步。我接受了葬礼庆典仪式训练，所以，技术上，我是一个时尚设计师，也是一个葬礼司仪。
I've even taken my work a step further. I did funeral celebrancy training so that, technically, I'm a fashion designer and funeral celebrant.
这位曾在英国受教育的34岁国王在威尔士南部一个传统的草裙舞庆典上选中了他未来的新娘——诺里卓瓦·尼恬蒂扎。
The 34-year-old, British-educated king picked out his bride-to-be, Nolichwa Ntenteza, during a traditional reed dance festival in southern Swaziland.
那就是为什么我们在美国周刊杂志上，把询问读者是怎样认为过去的这四分之一个世纪的这个内容作为我们的第二十五次年度庆典的一个部分。
That's why we at USA WEEKEND Magazine, as part of our 25th anniversary celebration, asked readers what they thought about the past quarter-century.
作者克里斯·莫斯参加了一个在库兹郎(Couserans)地区的徒步假日，游客可以亲身体验这个古老的庆典活动。
Chris Moss joins a walking holiday in the Couserans that lets visitors join in the centuries-old festivities.
按照这种周期计算方法，每52年这两种历法重合一次，称为一个世纪。 每到一个新的世纪，阿兹台克人就会举行为期12天的庆典以庆祝新的开始。
When these cycles align every 52 years, a new century begins, celebrated by a 12-day festival.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
应用推荐