社交媒体已经成为做广告的一个平台。
选秀节目能为那些想站在聚光灯下的人提供一个平台。
Talent shows can provide a platform for people who want to stand in the spotlight.
我站在一个平台上俯瞰拥挤的人群，旁边是屠夫。
I stand on a platform overlooking the crush, next to the slaughterman.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
这样一个平台使得企业做事更有效率。
安装完全基于一个平台的情况很少见。
It is rare that an installation will be entirely based on just one platform.
平台：一个平台由一台或多台机器组成。
社交变成了一个平台吗？
他期待着尝试出来另一个平台。
可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？
Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?
管理程序是一个平台虚拟化软件。
一个平台已开始钻井，另一个也将很快开工。
One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly.
它将有效协作所需的许多功能放入一个平台中。
It puts a lot of the required capability for effective collaboration into one platform.
迄今为止，还没有人为这样一个平台写过软件。
不是网页浏览器，而是一个平台。
决定自己要掌握哪一个平台。
选择一个平台。
“下一个平台就是客户联盟和云计算”他说。
"The next big platform is the union of the clients and the cloud," he said.
我们认为这可能作为很多不同的致盲性疾病的一个平台。
We think this could be a platform for a lot of different blinding diseases.
根据一个平台撰写脚本，在所有平台上“回放”是有利的。
It would be advantageous for scripts written against one platform to "play back" against all of them.
将软件移植到另一个平台不会像预期的那样顺利。
Porting software to another platform doesn't happen as smoothly as predicted.
网络需要一个平台让你使用现有的网络内容，而不是应用程序。
The Web needs a platform that allows you to use your existing Web content, not apps.
庙后面有一些鱼缸，还有一个平台，和尚可以在上面随意走动。
There were fish tanks at the back and a terrace on which the monks would have walked.
但是，用这种服务搭建起来的应用往往只能在一个平台上使用。
Applications which are built using these provider's services, however, are usually locked into that one platform.
在执行重要升级之前，提供一个平台来执行功能和完整性测试。
Provides a platform for performing functionality and integrity tests before performing major upgrades.
在村子里一个平台的上方，人们小心翼翼地把光电板安装就位。
High from a platform above the village, the panels have been slid into place with great care.
现在UNIX是一个平台，体系架构已经几乎成为一种回忆了。
Now, UNIX is a platform, and the architecture is mostly an afterthought.
云概念的兴起让极客们兴奋的不只是另一个平台转换。
The rise of the cloud is more than just another platform shift that gets geeks excited.
云概念的兴起让极客们兴奋的不只是另一个平台转换。
The rise of the cloud is more than just another platform shift that gets geeks excited.
应用推荐