爆炸发生在巴格达南部一个市场中。
买方寡占是一个市场中只有少数几个购买者。
横向兼并可以被看作是一个市场中的或跨市场的横向一体化。
Horizontal mergers can be viewed as horizontal integration of firms in a market or across markets.
如果消费者对商品的价格和质量做充分考虑，那么在一个市场中可能存在价格相差很多的同种商品。
Two products with substantially different prices may be in the same market if consumers make a price-quality trade off.
是指在一个市场中，新信息都能立即被所有的投资者和潜在的投资者所获得，并且所有的信息都会被市场随时消化而不会产生价格失真。
A market in which new information is immediately available to all investors and potential investors. A market in which all information is instantaneously assimilated and therefore has no distortions.
目前，印度国内航空市场每天只有380班国内航班，年客流量约1300万人次。 德干航空面临的挑战就是在这样一个市场中赢得一席之地。
The challenge for Air Deccan is to do so in a domestic air travel market that generates just 380 flights a day, or around 13m passengers a year.
如果人们对这些市场中的一个失去信心，很可能蔓延至整个地区。
And if confidence goes from one of those markets, it could spread to the whole region.
但是，在一个高度竞争的市场中，即使开发速度只相差两三倍，也足以使得你永远处在落后的位置。
But in a competitive market, even a differential of two or three to one would be enough to guarantee that you'd always be behind.
而是通过一个房贷信用中介从债券市场中借贷。
They borrow from the bond market, through a mortgage credit intermediary.
在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
最终，我们极有可能在一个有大量云计算驱动的市场中工作。
Ultimately, there is a high probability of all of us working in a heavily cloud computing driven marketplace.
最后，在一个竞争的市场环境中，你要想雇用而且留住高智商人群，那你就得好好拿捏拿捏了。
Lastly, in competitive markets, if you are in the business of hiring and retaining brains, then you need to find a right balance.
上海花鸟鱼虫市场中的一个露天房间中，没有摊位的卖家把他们的蟋蟀摆在地上进行售卖。
Above, an open-air room in the Shanghai market where dealers without stalls lay out their crickets for sale.
在一个具有高度竞争性的市场中，对客户的需求会增长，而利润会缩小。
In a highly competitive market, demand for customers grows and margins often shrink.
控制供给过度所带来的风险的一个办法就是尽快从新兴市场中撤资。
One way to manage the risk of oversupply is to take capital out of emerging markets as quickly as possible.
这部分反映了这样一种未来趋势，在一个日益纷杂的产品市场中，产品的消费者对商品有更多发声的能力。
This partly reflects a hunch that consumers have more power in an increasingly crowded market for goods.
Mr Purves称美国占到罗尔斯-罗伊斯销量的大约40％，而加州却成为一级市场中销量疲软的一个。
Mr Purves says that America accounts for about 40% of Rolls-Royce sales, and California was one of the first markets to soften.
试图留在一个炽热的市场中，直到其顶峰，这不仅危险，而且是所有风险中最糟糕和最不谨慎的一种。
Trying to stay in a red hot market till the peak is not only dangerous, it is one of the worst and most imprudent risks of all.
许多人将决定自己去创业，而不是在一个艰难的就业市场中战斗。
Many of these people will decide to go into business for themselves rather than fight a tough job market.
这是我们已有市场中的新类别或是一个并不是我们强项的细分市场。
This is a new category in our existing market or a market segment we are not strong in.
一个叫尚德太阳能电力有限公司在一个采访中说到要建立市场占有率，它在美国市场销售太阳电池板因为小于其原材料，组装和运输的成本。
A company called Suntech Power Holdings said in an interview that to build market share, it's selling solar panels on the American market for less than the cost of materials, assembly, and shipping.
因此，如何解决动力问题将成为供应商在这个市场中的一个关键挑战。
Overcoming the power problem, therefore, will emerge a a key challenge for upplier in thi market.
但是戈尔曼先生将只承诺一个目标“在正常的市场中”的一个“青少年”股本收益率。
But Mr Gorman will only commit himself to a goal of a "high-teens" return on equity "in normal markets".
在高速增长的市场中，一个更全面的对混业经营评估的数据十分缺乏，但已有所改善。
Data points for a more general assessment of the business mix in high-growth markets are scarce, but improving.
即使你不是一个初中男生，但你在市场中却拿着最低的工资，这份报告并没有给这些人带来多大安慰。
If you're not a high school-age man, but you are in the market for a minimum wage job, this report doesn't offer much solace.
在一个简单的市场模型中，市场的力量将促使生产者扩大生产，直到消费者愿意支付的价格等于生产者的直接生产成本为止。
As before, market forces cause production to expand until the seller's direct cost for the last unit sold is exactly the value of that unit to the buyer.
在一个简单的市场模型中，市场的力量将促使生产者扩大生产，直到消费者愿意支付的价格等于生产者的直接生产成本为止。
As before, market forces cause production to expand until the seller's direct cost for the last unit sold is exactly the value of that unit to the buyer.
应用推荐