南侧的一个单层结构容纳一个巨大的房间，包含一切正式的起居和就餐区。
The one-story structure to the south houses a great room that combines formal living and dining areas.
一个网上的视频剪辑描述的是，一个巨大的房间里，成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
One internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
一楼门廊是一个巨大的房间，墙上贴着剥落的墙纸，破旧的地毯，煤气灯和一个大蛇形状的蛛网状枝形吊灯和枝形烛台。
The Entrance Hall is a large room with peeling wallpaper, threadbare carpet, gas lamps, and a serpent-shaped, cobwebby candleabra.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
一个巨大的石头壁炉建在房间的角落里。
他们简单的祈祷，伴随着谦虚和破碎，给房间里每一个人的内心带来了巨大放入信念。
The simplicity of their prayers, accompanied by humility and brokenness, brought tremendous conviction to the hearts of everyone in the room.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
尽管石家大院没有北京的紫禁城大，但是它还是一个拥有很多房间，巨大而又向外延伸的建筑物。
Although the Shi Mansion is not as big as the Forbidden City in Beijing, it is a large, sprawling complex of many rooms.
最后但并非最不重要，我的数字图书馆可以变得如此巨大，相当于传统图书馆将需要至少一个额外的房间。
Last but not least, my digital library can become so huge that the equivalent of a traditional library would need at least one extra room.
房间是标准的圆形，感觉就像待在一个巨大的胡椒瓶里。
The room was perfectly circular, so that it felt like being inside a giant pepper pot.
起居层是一个非常干净的空间，首层为房东所用，是一个开阔的房间，包含巨大的橱柜和浴室。
The first floor is reserved to landlords and hosts a wide room, the wardrobe box and the bathroom.
中央的枝形吊灯像一个巨大的倒置的婚礼蛋糕，照亮盛放兰花的花瓶，兰花的粉红花朵在这间柔和的奶油色和金色房间里很是显眼。
A central chandelier, like a huge upside-down wedding cake, shines on vases of orchids whose pinks howl in this room of muted creams and golds.
海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成的被子。
Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was an gigantic bed covered in a patchwork quilt.
这个房间里有一个巨大的荧屏。
这未必是真实的，但执行一个巨大的世界杯无处不在，把喷泉在每个房间都无法解释以另一种方式。
This may not be true, but carrying a giant cup everywhere and put a water fountain in every room can not be explained in another way.
会说不会写就像住在巨大的豪宅却从未走出其中的一个小房间。
Being able to speak but not write is like living in an enormous mansion and never leaving one small room.
我的经理(属于QA部门)领我参观了一个巨大并很压抑的房间，里面全是格子间。
My manager, part of the QA group, gave me a tour of a site and we entered a huge depressing warehouse stacked full with cubes.
四周的巨幅油画变得清晰具体了，他们好像是在一个巨大的暗室里冲洗出的照片，展现在他面前……他在房间里走到哪里，他们的眼睛就跟到哪里。
All around, large-format oils began to materialize like photos developing before him in an enormous darkroom… their eyes following as he moved through the rooms.
我有一个小房间，墙纸是一副巨大的伦敦地图。
I've got a little room to myself with a wallpaper that's a giant map of London.
我有一个小房间，墙纸是一副巨大的伦敦地图。
I've got a little room to myself with a wallpaper that's a giant map of London.
应用推荐