产权的交易成为城市财富的一个巨大来源。
保密是衍生产品交易的一个关键因素，它可以使银行获得巨大的利润。
The secrecy surrounding derivatives trading is a key factor enabling banks to make such large profits.
在较长的运营后，看起来这是个有吸引力的交易，因为它使得巴斯夫在一个快速成长和对进入者有巨大壁垒的市场中成为世界上最大的供应商。
Over the longer run it seems an attractive deal because it makes BASF the world's biggest supplier in markets that are growing fast and have big barriers to entry.
游戏内交易是一个非常巨大的市场。
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
对于一个大部分买卖都通过现金交易的人群，推出手机转账业务转意味着巨大的商机。
For a population who deals mostly in cash, being able to transfer money via a mobile phone payment system presents a huge opportunity to them.
40岁的赫雷拉说，SoldierCapital这类公司的交易操作是该股交易量如此巨大的一个原因。
Trading by firms such as Soldier Capital is' one of the reasons you're seeing all this volume, 'says Mr. Herrera, 40 years old.
在假定你是冒险的人和承认你是冒险的人之间有一个巨大的心理落差，因为你要交易，需要完全接受每笔交易天生的风险。
There is a huge psychological gap between assuming you are a risk-taker because you put on trades and fully accepting the risks inherent in each trade.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
目前，在纽约商品交易所的汽油和原油市场存在一个巨大的套利机会。
Currently, there is a massive arbitrage in the gasoline and crude oil markets on the New York Mercantile Exchange.
日本则把碳排放权交易看作是“21世纪第一个巨大商机”，通过在世界各地大量购买和销售碳排放权，获得了巨大的经济收入。
Japan is the carbon emissions trading as a "vast opportunities in the 21st century in the world", by buying and selling of carbon emissions rights, had a huge economic income.
将奥尼尔纳入阵中，有可能是一个巨大的成功，也可能是史上最大的失败，但是这些都是重磅交易所带来的刺激，带给西部的美好时光。
Adding Shaq figures to either be a spectacular success or an epic failure, but these are such good times with all the comp out West and all the excitement created by so many big deals.
然而，水权交易等相关的法律法规还是一个巨大的空白。
Yet, legislations and regulations related trade in water rights still remain a huge blank.
在上一次大萧条中，它炮制了一个巨大的骗局：在1928年底，以每股104美元的价格将高盛交易公司（GoldmanSachsTradingCorporation）上市，在随之而来的大崩盘中，该股股价跌至1.75美元。
In the last great bust, it sold a gigantic pup called the Goldman Sachs Trading Corporation to the public in late 1928 at $104 and saw the stock price collapse to $1.75 in the ensuing Crash.
这是一张金额巨大的支票。此外，鉴于该公司令人唏嘘的收购记录，“微软历史上最大一笔收购交易”也是一个可疑的头衔。
That's a massive check to write, and "largest acquisition in Microsoft's history" is a dubious title given the company's, um, checkered track record in that realm.
这是一张金额巨大的支票。此外，鉴于该公司令人唏嘘的收购记录，“微软历史上最大一笔收购交易”也是一个可疑的头衔。
That's a massive check to write, and "largest acquisition in Microsoft's history" is a dubious title given the company's, um, checkered track record in that realm.
应用推荐