工厂里的工作为他们提供了一个改变自己和家人生活的机遇，但安全方面则缺少保障。
Factory work offered a chance to change their lives and the lives of their families back home, but it offered little in the way of security.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
其实在这场争论之前，机遇早在09年初出现，赵亮为国家支持的一个项目工作。
An opportunity had come along earlier in 2009, however, before the controversy over the Melbourne film festival, for Mr. Zhao to work on a project supported by the state.
它其中的一个目的便是通过提供志愿者机遇，帮助美国人掌握技能、与他人建立联系，从而回到工作上。
E One of its purposes is to help Americans get back to work by building skills and connections through volunteer opportunities.
在质量运做中寻求更广机遇和进步的工业工程师们现在关注所有的程序，而不仅仅是一个特别的工作或商业作用。
Industrial engineers seeking to expand their opportunities and improve the quality of operations are now looking at the entire process, rather than just a particular task or business function.
网络如同暴风骤雨般将21世纪冲刷成一个全新的世界，给高校思想教育工作带来了机遇与挑战。
Network scours out 21st century a new world as tempest, and brings both opportunity and challenge for ideological education in institutions of higher education.
在开始CBA本赛季50场比赛前，特纳不知道这是否是一个极好的机遇或者是一份完美工作的重要的敲门砖。
Early into the CBA's 50-game season, Turner doesn't know if this merely is an excellent adventure, or an important steppingstone to the perfect job.
我希望能为一个充满机遇与挑战的公司工作。
I would like to work for a company of great opportunities and challenges.
认为绿色化学是21世纪的一个新课题，给化学工作者们提供了新的挑战和机遇。
The author thinks that green chemistry is a new subject in the 21st century and it provides new challenge and opportunity to chemistry workers.
我将大学看作一个机遇，但邻里的很多朋友们将之视为找工作挣钱的障碍。
While I see college as an opportunity, many of my neighborhood friends see it as an obstacle keeping them from a paying job.
再次工作的体验是，为所有中国的孩子能够到国外有一个不同的教育环境和拓展事业的机遇。
Work again, for all the experience is Chinese kids can abroad has a different education environment and business expansion opportunities.
加戈利亚多原来在亚特兰大市植物园工作，负责照料两栖动物，他说象亚马逊公司这样建立一个精心挑选的植物馆的机遇可是可遇不可求的。
Gagliardo, who previously worked at the Atlanta Botanical Garden and in amphibian conservation, said opportunities to build a plant collection like Amazon's did not come along often.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world.
没有计划的工作产生没有质量保证的产品，可能导致失去一个重要的机遇。
A great opportunity can be lost if haphazard efforts lead to undependable results.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
One will be able to create favorable conditions for a meteoric rise in his career if he can catch the chance at the time of graduation, say an ideal job or an opportunity to pursue his learning.
然而很快地，我就发现了农业是一个让人兴奋的行业，这个行业和全球互通互联，每日工作充满了机遇和挑战。
I took his advice but what I realized very quickly was that this world was exciting, full of challenges and opportunities and very much a globally connected world.
你是一个成功的商业管理硕士吗？你渴望施展自身才华的机遇吗？你渴望在世界一流的大集团里获得一份回报可观的工作吗？
Are you a successful MBA, hungry for opportunities to put your skills into practice and build a rewarding career with a world-class organisation?
如果您没有参加NLP工作坊的机遇，那么，本书会给你一个绝好的开始。
Short of any opportunity for attending a NLP workshop, this book gives an excellent initiation.
如果您没有参加NLP工作坊的机遇，那么，本书会给你一个绝好的开始。
Short of any opportunity for attending a NLP workshop, this book gives an excellent initiation.
应用推荐