你曾经对一个小孩说，“要快乐！”
“但是他什么也没穿啊，”最后，一个小孩说。
“But he has nothing on, though, ” said a little child at last.
“他们在那里，”丹尼说。“为什么，这是骑在恐龙上面的丹尼，”一个小孩说。“可能他会乘我们一趟。”
"There they are," said Danny. "Why, it's Danny riding on a dinosaur," said a child. "Maybe he'll give us a ride."
很多小孩儿都涌出来看我们经过，我听见其中一个小孩说：“这些女士前往皇宫是要成为皇后的”，听到这个我感到很好笑。
The children trouped out to see the procession pass, and I heard one remark to another: "Those ladies are going to the Palace to become Empresses," which amused me very much.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
并不是说我想让自己变成一个胖嘟嘟的小孩或者毛茸茸的小猫，而是因为我也想好好享受一下这种沉睡的感觉。
Not because I want to be a small child or a furry kitten. Because I want to enjoy that same sort of rest!
“我是一个坏小孩，”他说。
这让我想起一个小孩一会儿说：‘看我，妈妈，我正在做这个’，一会儿又说‘看我，妈妈，我在做那个’。
It reminds me of a small child (saying) : "Look at me Mummy, I'm doing this", "Look at me Mummy I'm doing that".
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令，比如说需要更长的时间来完成家庭作业，做些杂物或者其他的一些事情。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
世界卫生组织说大概全球的三分之一的小孩都没有得到足够的锻炼，而电子游戏就是其中的一个原因。
The World Health Organization saysnearly a third of Earth's kids are not getting enough exercise, and video gamesare part of the problem.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
他说，在人口递减的国家，施行家庭友善政策，让妇女抚养小孩的同时能正常上班，这不失为一个良策。
In countries losing their population, family-friendly policies that make it possible for women to work at the same time as bearing children might make a difference, he says.
另一个男士说他在广州发现了一个和伍先生的儿子很像的小孩。
Another man said he had spotted a child who looked like Mr Wu's son in Guizhou province.
一个妇女说，在鸣叫的昆虫边长大的小孩子不易被噪音吓倒。
A woman said that toddlers raised alongside a trilling insect were not easily startled by noise.
到了第一道关，我说，我家有一个小孩要喝奶，让我出去买点奶粉吧。
At the first one I said that I had a baby at home that needed to be fed and asked to be allowed to buy some milk powder.
PeterCongdon博士对奥斯卡进行测试后说，他是一个“拥有超常智力的小孩”。
Dr Peter Congdon, who assessed Oscar, said he was a "child of very superior intelligence".
他说，尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情，但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help.
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
他说，“我们有时候把地震和小孩子们玩的一种叫做‘陷阱’的游戏做比较。”你有一些小砖块和一个活塞弹簧，弹簧挤着砖块。
We sometimes use this analogy of a kid's game called 'booby trap' where you have a bunch of little blocks and there's a spring piston and it pushes on them.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
当范斯沃斯说他很早以前就有这样的想法时，美国广播公司说，对于一个十四岁的小孩来说，产生研制电视机的想法几乎是不可能的。
When Mister Farnsworth said he had developed the idea much earlier, RCA said it was impossible for a fourteen-year-old boy to produce the idea for a television device.
“一个八岁小孩喜爱互联网的程度不亚于他对厕所的需求，”迪安卡门说，一个发明家和企业家。
“AN EIGHT-YEAR-OLD today sees the internet with about as much fascination as you see the toilet, ” says Dean Kamen, an inventor and entrepreneur.
我们对我主说：我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。
And we answered, 'we have an aged father, and there is a young son born to him in his old age.
如果问一个小孩“今天在学校怎么样啊？”你很可能听到他和你说课间休息的时候发生的事情。
Ask a young child, "How was school today?" and you're likely to hear about recess.
如果问一个小孩“今天在学校怎么样啊？”你很可能听到他和你说课间休息的时候发生的事情。
Ask a young child, "How was school today?" and you're likely to hear about recess.
应用推荐