他们说，这只不过是一个寓言故事罢了。
有一个寓言故事，说的是从前有一个农夫，他有头老骡子。
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
关于如何管理市场不确定性的严肃的讨论还不如一个简单的寓言故事。
Sober discussion about how to manage the instability of markets is giving way to a simpler fable.
小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间，这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。
The Garden of Forking Paths is an enormous guessing game, or parable, in which the subject is time. The rules of the game forbid the use of the word itself.
这是一个多么令人宽慰的寓言故事——一个关于凡人其实是多么美好的寓言故事。
It's a really reassuring fable about how good it is to be mortal.
在这篇文章中，我将通过一个古代中东的寓言故事来当代的康复故事。
In this essay, however, I explore the importance of narrative by connecting an ancient Middle Eastern teaching fable to a contemporary story of healing.
童话和寓言故事给孩子提供了一个解释好与坏的机会。
Fairy tales and parables give us an opportunity to explain the child what is good and what is bad.
这是法国名著《小王子》中一个有名的寓言故事，我曾读过十数遍，但仍然是直到2005年才明白这一点。
It is a famous fable in the Little Prince, French literature, which I have read dozens of times, but until 2005 I have got the point.
如果一个目的是正当而必须做的，则达到这寓言故事个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .
一般人都把庄子梦蝶看作一个美丽而空灵的寓言故事，但梦蝶故事却包含了庄子欲解脱人生苦难而不能的生存困境。
The ordinary people more or less view Zhuangzi's dream of changing into a butterfly as a fable, a beautiful, free and natural story.
这也就解释了严培明将这幅自画像描述成“一个关于他的存在的寓言故事，一个有一天将会成真的寓言故事”的原因。
This also explains why Ming describes this self-portrait "as a fiction on his own existence, a fiction that will one day come true".
这里的“寓言故事”带着一个故事被流传被续写的特征。
In this definition, fiction has the character of a story that will be passed down and continued.
这里的“寓言故事”带着一个故事被流传被续写的特征。
In this definition, fiction has the character of a story that will be passed down and continued.
应用推荐